Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصبح من الممكن حدوث انسحاب جزئي قرب نهاية الأجل من الأسواق الناشئة، حيث تشدد المصارف في البلدان المتقدمة النمو معايير الائتمان وتتخذ مواقف تمكنها من تجنب المخاطر بقدر أكبر، في الوقت الذي تستكمل فيه الاحتياطيات بعد الخسائر الحادة في الأوراق المالية ذات المخاطر العالية.
English[en]
A partial near-term withdrawal from emerging markets might be possible, as banks in developed countries tighten credit criteria and assume more risk-averse postures while replenishing reserves after sharp losses in sub-prime securities.
Spanish[es]
Una retirada parcial a corto plazo de los mercados emergentes todavía podría ser posible, si los bancos de los países desarrollados restringen los criterios para otorgar créditos y adoptan posiciones más reacias a los riesgos, al tiempo que reponen sus reservas tras las grandes pérdidas causadas por los valores de alto riesgo.
French[fr]
Un retrait partiel hors des pays émergents est possible dans un proche avenir, si les banques des pays développés adoptent des critères plus stricts d’octroi du crédit et font montre d’une plus grande aversion au risque en reconstituant leurs réserves après les lourdes pertes subies sur leurs avoirs en « subprimes ».
Russian[ru]
В ближайшей перспективе возможен частичный вывод средств из развивающихся стран по мере того, как банки в развитых странах ужесточают критерии кредитования и стараются избегать рисков, пополняя резервы после понесенных крупных потерь по высокорисковым ценным бумагам.