Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Met die doel van sub-pixel leiding om korrek te werk moet jy weet hoe die sub-pixels van jou vertoon in ' n lyn gebring word. Op TFT of LCD vertone word ' n enkele pixel eintlik verander in drie sub-pixels, rooi, groen and blou. Die meeste vertone het ' n liniêre orde van RGB sub-pixel, somige het BGR
Arabic[ar]
إذا a أو لسيدي شاشة جودة من أداء خيار فرعي بكسل عرض مجسم هو داخل ترتيب لـ بكسل عرض مجسم إلى إلى بكسلات من عرض تشغيل أو لسيدي a فريد بكسل هو من ثلاثة بكسلات أحمر أخضر و أزرق أكثر a من RGB بكسل بعض أزرق أخضر أحمر هذا ميزة ليس مع إنبوب أشعة القطب السالب (شاشة التلفزيون
Belarusian[be]
Калі ў вас жыдкакрысталічны дысплэй, вы можаце палепшыць якасць прамалёўкі шрыфтоў уключэннем гэтага настаўлення. Субпіксельны пралік таксама вядомы як ClearType(tm). Каб субпіксельны пралік працаваў патрэбным чынам, вам трэба вызначыць, у якім парадку ідуць субпікселі на вашым дысплэі. На жыдкакрысталічныз дысплэях кожны піксель на самой справе складаецца з трох субпікселяў: чырвонага (R), зялёнага (G) і сіняга (B). На большасці дысплэяў яны ідуць у парадку RGB, але не некаторых-BGR. Гэтая штука не пракаціць на звычайным ЭЛТ-манітору
Bulgarian[bg]
Ако имате TFT или LCD монитор, можете да подобрите изобразяването на шрифтовете като включите тази опция. Заглаждането на ниво пиксел още е известно под името ClearType(tm). За да работи правилно заглаждането на ниво пиксел, трябва да знаете как се формира пиксела на вашия монитор. На монитори TTF и LCD пиксела се формира от три под-пиксела (части): червен, зелен и син. По-голяма част от мониторите имат нормално линейно подреждане от тип RGB. Функцията не работи със CRT монитори
Bangla[bn]
সাব-পিক্সেল হিন্টিং সঠিকভাবে কাজ করার জন্য আপনার ডিসপ্লের সাব-পিক্সেল কিভাবে সারিবদ্ধভাবে সাজানো আছে তা আপনার জানা প্রয়োজন । টি-এফ-টি বা এল-সি-ডি' তে প্রদর্শিত একটি একক পিক্সেল আসলে লাল, সবুজ এবং নীল, এই তিনটি সাব-পিক্সেলের সমষ্টি। বেশিরভাগ ডিসপ্লে' র আর-জি-বি সাব-পিক্সেল থাকে, কিছুর থাকে বি-জি-আর ।
Catalan[ca]
Si teniu una pantalla TFT o LCD, podeu millorar la qualitat dels tipus de lletra visualitzats seleccionant aquesta opció. La indicació de subpíxel també es coneix com a ClearType(tm). Per tal que funcionin correctament les pistes de subpíxel heu de saber com estan alineats els subpíxels de la vostra pantalla. A les pantalles TFT o LCD un sol píxel està format de tres subpíxels, roig, verd i blau. La majoria de pantalles tenen una ordenació lineal RGB dels subpíxels, algunes tenen BGR. Aquesta funcionalitat no funciona amb els monitors CRT
Welsh[cy]
Er mwyn i awgrymu is-bicsel weithio' n iawn, rhaid i chi wybod sut cyfunir is-bicseli eich dangosydd. Ar ddangosyddion TFT neu LCD, mae picsel unigol wedi' i gyfansoddi o dri is-bicsel, coch, gwyrdd a glas. Mae' r rhan fwyaf o ddangosyddion efo trefnu llinol o RGB i' r is-bicseli RGB, ond mae rhai efo BGR
Danish[da]
Hvis du har en TFT-eller LCD-skærm kan du forøge kvaliteten af viste skrifttyper ved at vælge denne indstilling. Sub-pixel-rendering er også kendt som ClearType(tm). For at sub-pixel-rendering kan virke korrekt skal du vide hvordan sub-pixels for din skærm er placeret ifht. hinanden. På TFT-eller LCD-skærme er en enkelt pixel faktisk udgjort af tre sub-pixels, rød, grøn og blå. De fleste skærme har en lineær ordning af RGB-sub-pixels, nogle har BGR. Denne funktion virker ikke med CRT-skærme
German[de]
Wenn Sie einen TFT-oder LCD-Bildschirm benutzen, können Sie die Darstellung von Schrift verbessern, indem Sie diese Funktion aktivieren. Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType(tm) bekannt. Damit Sub-Pixel-Hinting funktioniert, müssen die Pixel des Bildschirms auf bestimmte Weise angeordnet sein. Bei TFT-bzw. LCD-Bildschirmen besteht jedes Pixel aus drei Unterpixeln (Sub-Pixeln) in den Farben Rot, Grün und Blau. Die meisten Schirme sortieren sie linear auch in dieser Reihenfolge (RGB), einige weichen davon ab und verwenden Blau, Grün, Rot (BGR). Diese Funktion funktioniert nicht mit CRT-Bildschirmen
Greek[el]
Αν έχετε TFT ή LCD οθόνη μπορείτε να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο την ποιότητα εμφάνισης των γραμματοσειρών ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή. Η υπόδειξη Sub-pixel είναι επίσης γνωστή ως ClearType(tm). Για να δουλέψει σωστά η υπόδειξη Sub-pixel πρέπει να γνωρίζετε πως ακριβώς τα υπό-εικονοστοιχεία της οθόνης σας είναι ευθυγραμμισμένα. Σε επίπεδες TFT ή LCD οθόνες ένα μοναδικό εικονοστοιχείο συντίθεται πραγματικά από τρία υπό-εικονοστοιχεία, το κόκκινο, πράσινο, και το μπλε. Οι περισσότερες οθόνες έχουν γραμμική σειρά των υπο-εικονοστοιχείων ως RGB, άλλες BGR. Αυτό το χαρακτηριστικό δε λειτουργεί σε οθόνες CRT
English[en]
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm). In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors
Esperanto[eo]
Se vi havas TFT aŭ LCD ekranon vi povas plibonigi la kvalitecon de la montrataj tiparoj elektante ĉi tiun opcion. Subpunkta bildigo ankaŭ konatas kiel ClearType(tm). Por funkciigi la subpunktan bildigon, vi devas koni kiel la rastrumeroj de via ekrano aranĝiĝas. Sur TFT aŭ LCD ekranoj unu rastrumero fakte konsistas el tri subrastrumeroj: ruĝa, verda kaj blua. La plimulto da ekranoj havas tiuorde aranĝon, kelkaj havas BVR. Ĉi tiu opcio ne funkcias ĉe CRT ekranoj
Spanish[es]
Si tiene una pantalla TFT o LCD, puede mejorar aún más la calidad con que se muestran las letras seleccionando esta opción. La representación con subpíxeles también se conoce como ClearType(tm). Para que la representación con subpíxeles funcione correctamente, debe saber cómo están alineados los subpíxeles de su pantalla. En las pantallas TFT o LCD cada píxel está compuesto, en realidad, por tres subpíxeles, rojo, verde y azul. La mayoría de las pantallas tienen un orden lineal de subpíxeles RGB, pero otras tienen BGR. Esta función no funciona con monitores CRT
Estonian[et]
Kui sul on TFT või LCD monitor, saab siin täiendavalt parandada fontide esitamise kvaliteeti. Pikslisisene varjundamine kannab ka nimetust ClearType(tm). Et pikslisisene varjundamine korralikult toimiks, pead teadma, kuidas on korraldatud sinu monitoril alampikslite esitamine. TFT või LCD monitoridel koosneb üksikpiksel tegelikult kolmest alampikslist, nimelt punasest (R), rohelisest (G) ja sinisest (B). Enamik monitore kasutab RGB korraldust, mõned siiski ka BGR. See võimalus ei toimi CRT monitoridel
Basque[eu]
Sub-pixel hinting behar bezala ibil dadin jakin behar duzu zure pantailaren sub-pixelak nola dauden lerrokatuta. TFT edo LCD pantailetan pixel bakar bat hiru sub-pixelez osatzen da, gorria, berdea eta urdina. Pantaila gehienak RGB ordenean dituzte, beste batzuk BGR ordea
Persian[fa]
اگر صفحۀ TFT یا LCD دارید ، می توانید کیفیت قلمهای نشاندادهشده را با انتخاب این گزینه بهبود بخشید. تصویردانۀ فرعی همچنین به عنوان ClearType(tm) شناخته میشود. برای این که پرداخت تصویردانۀ فرعی درست کار کند ، لازم است بدانید که چگونه تصویردانههای فرعی صفحه نمایشتان همتراز شدهاند. روی صفحه نمایشهای TFT یا LCD ، یک تصویردانه در واقع از سه تصویردانۀ فرعی قرمز ، سبز و آبی تشکیل میشود. اغلب صفحه نمایشها ترتیب خطی از تصویردانۀ فرعی RGB دارند ، و برخی از آنها BGR دارند. این ویژگی با نمایشگرهای CRT کار نمیکند
Finnish[fi]
Mikäli käytät TFT-tai LCD-näyttöä, voit parantaa näytettävien kirjasinten laatua ottamalla tämän valinnan käyttöön. Toiminto tunnetaan myös nimellä ClearType (tm). Jos haluat saada alipikselivihjeet toimimaan oikein, sinun täytyy tietää kuinka näyttösi alipikselit on järjestetty. TFT-tai LCD-näytössä yksittäinen kuvapiste koostuu kolmesta erillisestä kuvapisteestä: punaisesta (R), vihreästä (G) ja sinisestä (B). Useimmissa näytöissä väripisteet ovat järjestyksessä RGB, joissakin järjestys on BGR
French[fr]
Si vous avez un écran plat ou à cristaux liquides vous pouvez améliorer encore plus la qualité des polices affichées en sélectionnant cette option. Le rendu de sous-pixelisation est aussi connu comme ClearType(tm). Afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran. Dans un écran plat ou à cristaux liquides, chaque pixel est en fait composé de trois sous-pixels, rouge, vert et bleu. La plupart des écrans alignent les sous-pixels dans l' ordre RVB, certains dans l' ordre BVR. Cette fonctionnalité ne marche pas avec les écrans à tube cathodique
Western Frisian[fy]
As jo in TFT-of LCD-skerm hawwe dan kinne de kwaliteit fan de lettertypen dy sichtber binne fierder ferbetterje troch dizze opsje te selektearjen. Sub-piksel werjefte stiet ek wol bekend as ClearType(tm). Om de subpiksel wergave just wurkje te litten, moatte jo witte hoe de subpiksels op jo skerm rjochte binne Op TFT-en LCD-skermen is in inkele piksel opboud út trije subpiksels: read, grien en blau. De measte skermen hawwe in liniearre opbou fan read-grien-blauwe subpiksels, mar guon brûke blau-grien-read. Dit wurket net mei CRT-skermen
Irish[ga]
Má tá scáileán TFT nó LCD agat, is féidir leat cáilíocht na gclónna a fheabhsú a thuilleadh leis an rogha seo. Tugtar ' ClearType ' ar rindreáil fophicteilíní freisin. Ní mór duit eolas a bheith agat conas atá fophicteilíní do scáileáin ailínithe más mian leat rindreáil fophicteilíní a oibriú mar is ceart. Ar scáileán TFT nó LCD, tá trí fhophicteilín ag gach picteilín go hiondúil: dearg, uaine, agus gorm. Tá ord líneach RGB ag formhór na scáileán, ach tá BGR ag roinnt acu. Níl an ghné seo ar fáil ar scáileán CRT
Galician[gl]
Se ten unha pantalla TFT ou LCD, pode mellorar máis a calidade dos tipos mostrados se escolle esta opción. O debuxado subpíxel tamén é coñecido como ClearType(tm). Para que o debuxado subpíxel funcione correctamente debe coñecer como están aliñados os subpíxeles da súa pantalla. Nos monitores TFT ou LCD cada pixel está composto de tres subpíxeles, vermello, verde e azul. A maioría dos monitores teñen unha orden linear subpíxel RGB, outros BGR. Esta funcionalidade non funciona cos monitores CRT
Hebrew[he]
על מנת שרמיזת פיקסלי משנה תעבוד כראוי הנך צריך לדעת איך פיקסלי המשנה בתצוגה שלך מסודרים. במסכי TFT או LCD פיקסל מורכב למעשה משלושה פיקסלי משנה, אדום, ירוק וכחול. לרוב התצוגות יש סידור פיקסלי משנה של אדום־ ירוק־ כחול (RGB), ולאחרים כחול־ ירוק־ אדום (BGR
Croatian[hr]
Da bi pod-pikselno naslućivanje moglo ispravno funkcionirati potrebno je poznavati način poravnavanja pod-piksela vašeg zaslona. Na TFT ili LCD zaslonima jedan piksel ustvari se sastoji od tri pod-piksela: crvenog, zelenog i plavog. Većina zaslona ima linearan raspored RGB pod-piksela, dok neki imaju BGR raspored
Hungarian[hu]
LCD képernyő használaata esetén a betűk megjelenítési minősége javítható ezzel a beállítással. A képpontkorrekció ClearType(tm) néven is ismert. A képpontkorrekció helyes működéséhez ismerni kell a képernyő képpontalkotó részeinek elrendezését. LCD képernyőknél minden képpont egy külön piros (R), kék (B) és zöld (G) képpontból tevődik össze. A legtöbb típusnál RGB a sorrend, de előfordul BGR is. Ez a lehetőség NEM működik képcsöves monitoroknál!
Icelandic[is]
Ef þú ert með TFT eða LCD skjá geturðu bætt enn frekar gæði leturs með því að velja þennan möguleika. Smádíla (sub-pixel) myndgerð er einnig þekkt sem ClearType(tm). Til að smádílamyndgerðin virki almennilega þarf að vita hvernig undirdílum er raðað á skjáinn. Á TFT og LCD skjám er hver og einn díll í rauninni samsettur úr þremur undirdílum; rauðum, grænum og bláum. Flestir framleiðendur nota línulega röðun RGB undirdíla, sumir nota BGR. Þessi möguleiki virkar ekki með CRT túbuskjám
Kazakh[kk]
Субпикселдік хинтингі дұрыс істеу үшін дисплейіңіздегі субпикселдердің ретін білу керек. TFT және LCD дисплейлерінде бір пиксел нүктесі үш субпиксел қатарынан құрылады: қызыл (R), жасыл (G) және көк (B). Дисплейлердің көбінде бұлардың реті-RGB, бірақ кейбірлерінде-BGR
Khmer[km]
បើអ្នកមានអេក្រង់ TFT ឬ LCD អ្នកអាចធ្វើឲ្យគុណភាពពុម្ពអក្សរដែលបានបង្ហាញប្រសើរឡើង ដោយជ្រើសជម្រើសនេះ & #; ។ ការបង្ហាញភីកសែលរង ត្រូវបានស្គាល់ជាប្រភេទជម្រះ (tm) & #; ។ តាមលំដាប់សម្រាប់ការបង្ហាញភីចសែលរងដើម្បីធ្វើការយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ដែលអ្នកត្រូវតែដឹងអំពីរបៀបបង្ហាញភីកសែលរងរបស់អ្នក & #; ។ នៅលើការបង្ហាញ TFT ឬ LCD ភីកសែលតែមួយដែលជាទូទៅត្រូវបានតែងជាភីកសែលរងចំនូនបី ក្រហម បៃតង និងខៀវ & #; ។ ការបង្ហាញភាគច្រើនតម្រៀបជាលីនែអ៊ែរនៃភីកសែលរង RGB ពេលខ្លះក៏មាន BGR & #; ។ លក្ខណៈពិសេសនេះមិនដំណើរការលើម៉ូនីទ័រ CRT ឡើយ & #; ។
Korean[ko]
만약 LCD 화면을 사용한다면 이 설정을 선택해서 표시되는 글꼴의 품질을 향상시킬 수 있습니다. 서브픽셀 렌더링은 ClearType(tm) 으로도 알려져 있습니다. 서브픽셀 렌더링을 올바르게 사용하려면 디스플레이가 정렬된 순서를 알고 있어야 합니다. LCD 화면의 단일 픽셀은 세 종류의 서브픽셀로 이루어져 있습니다. 대부분의 디스플레이에서는 빨간색-녹색-파란색 순서로 배열되어 있으며, 일부의 경우 파란색-녹색-빨간색 순서로 배열되어 있습니다. CRT 모니터에서 이 설정을 사용하는 것은 권장하지 않습니다
Lithuanian[lt]
Norint, kad subpikselių hinting' as teisingai veiktų, reikia žinoti, kaip surikiuoti Jūsų kompiuterio ekrano sub-pikseliai. TFT ar LCD monitoriuose vienas pikselis iš tiesų susideda iš trijų sub-pikselių, raudono, žalio ir mėlyno (angl: Red, Green, Blue). Daugelis monitorių turi linearinį RGB subpikselių išdėstymą, kai kurie turi BGR
Latvian[lv]
Ja lietojat TFT vai LCD (šķidro kristālu) ekrānu, tad varat vēl uzlabot attēlojamo fontu attēlojumu, izvēloties šo opciju. Subpikseļu pārzīmēšana ir arī zināma kā ClearType(tm). Lai subpikseļu pārzīmēšana varētu korekti darboties, jums jāzina, kāds ir jūsu ekrāna subpikseļu izvietojums. TFT un LCD ekrānos katrs punktiņš (pikselis) patiesībā sastāv no trīs subpikseļiem: sarkanā (R), zaļā (G) un zilā (B). Lielākai daļai ekrānu ir lineārs RGB subpikseļu izkārtojums, dažiem ir BGR. Šis iestatījums nedarbojas ar CRT (kineskopu) monitoriem
Macedonian[mk]
За да може sub-pixel hinting да работи правилно треба да знаете како се порамнети субпикселите на вашиот екран. На TFT или LCD екраните еден пиксел е всушност составен од три подпиксели, црвен, зелен и син. Повеќето екрани имаат линеарно подредување на RGB подпикселите, а некои имаат BGR
Malay[ms]
Jika anda mempunyai skrin TFT atau LCD anda boleh meningkatkan kualiti paparan font dengan memilih pilihan ini. Paparan sub-piksel juga dikenali sebagai ClearType(tm). Untuk membolehkan paparan sub-piksel berfungsi dengan betul anda perlu mengetahui bagaimana sub-piksel paparan anda disusun. Pada paparan TFT atau LCD satu piksel adalah sebenarnya terdiri daripada tiga sub-piksel, merah, hijau dan biru. Kebanyakan paparan mempunyai penyusunan linear RGB sub-piksel, sesetengah mempunyai BGR. Ciri ini tidak berfungsi untuk monitor CRT
Norwegian[nb]
Hivis du har en TFT eller LCD-skjerm, så kan viste skrifter forbedres videre ved å slå på dette. Delpunktsopptegning er også kjent som ClearTypeTM For at antydninger om delpunkter skal virke riktig, må du kjenne til hvordan delpunktene på skjermen din justeres. På TFT-eller LCD-skjermer består et enkelt punkt faktisk av tre underpunkter, rød, grønn og blå. De fleste skjermer har en lineær ordning av RGB-delpunkter, noen har BGR. Dette valget fungerer ikke med CRT-skjermer
Low German[nds]
Wenn Du en TFT-oder LCD-Schirm hest, kannst Du de Gööd vun de Schriftoorden mit dissen Optschoon noch verbetern. Disse Funkschoon warrt ok " ClearType " (tm) nöömt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du weten, wodennig de Subpixels vun Dien Schirm anornt sünd. Op TFT-un LCD-Schirmen is dat enkelte Pixel ut dree Subpixels opbuut, jümmers een för Root, Gröön un Blaag. De mehrsten Schirmen bruukt ok disse Reeg (RGB), man en poor bruukt ok Blaag, Gröön, Root (BGR). Bi Röhrenmonitoren funkscheneert dit nich
Nepali[ne]
यदि तपाईँसँग टीएफटी वा एलसीडी पर्दा छ भने तपाईँ यो विकल्प चयन गरेर प्रदर्शन गरिएको फन्टको गुणस्तर सुधार गर्न सक्नुहुन्छ । उप-पिक्सेल रेन्डरिङ ClearType(tm) को रूपमा पनि ज्ञात छ । उप-पिक्सेल रेन्डरिङका लागि सही तरीकाले काम गर्न तपाईँले आफ्नो प्रदर्शनको उप-पिक्सेल कसरी पङ्क्तिबद्ध भएका छन् भन्ने जान्नु आवश्यक छ । टीएफटी वा एलसीडी प्रदर्शनमा एकल पिक्सेल वास्तविक रूपमा तीन उप-पिक्सेलद्वारा बनेको हुन्छ, रातो हरियो र नीलो । धेरैजसो प्रदर्शनसँग आरजीबी उप-पिक्सेलको रेखिय क्रम छ, केहीसँग बीजीआर छ । यो विशेषताले सीआरटी मोनिटरसँग काम गर्दैन ।
Dutch[nl]
Als u een TFT-of LCD-scherm hebt kunt u de weergave van lettertypen verder verbeteren door deze optie te selecteren. Sub-pixelweergave is ook wel bekend als ClearType(tm). Om de subpixel-weergave correct te laten te laten werken dient u te weten hoe de subpixels op uw scherm zijn uitgelijnd Op TFT-en LCD-schermen is een enkele pixel opgebouwd uit # subpixels: rood, groen en blauw. De meeste schermen hebben een lineaire opbouw van rood-groen-blauwe subpixels, maar sommige gebruiken blauw-groen-rood. Deze functie werkt niet bij CRT-schermen
Norwegian Nynorsk[nn]
Viss du har ein TFT eller ein LCD-skjerm kan du vidare forbetre kvaliteten på den viste skrifta ved å velje dette. Subpikselhinting er også kjent som ClearType(tm). For at subpikselhinting skal verka skikkeleg, må du vita korleis delpunkta på skjermen er sette opp. På TFT-og LCD-skjermar er kvar enkelt piksel eigentleg bygd opp av tre delpikslar: raud, grøn og blå. På dei fleste skjermane er rekkjefølgja RGB, men nokre skjermar har BGR
Polish[pl]
Na ekranach TFT i LCD wybierając tę opcję można dodatkowo poprawić jakość wyświetlanych czcionek. Wygładzanie podpikselowe, znane jest także jako ClearType(tm). Żeby wygładzanie podpikselowe działało poprawnie, trzeba wybrać sposób ustawienia podpikseli na Twoim ekranie. Na wyświetlaczach TFT i LCD pojedynczy piksel w rzeczywistości składa się z trzech podpikseli: czerwonego (R), zielonego (G) i niebieskiego (B). Najczęstsza kolejność to RGB, ale zdarza się także BGR. Ta opcja nie działa na monitorach CRT
Portuguese[pt]
Se tiver um monitor TFT ou LCD, poderá melhorar ainda mais a qualidade dos tipos de letra apresentados se seleccionar esta opção. A representação sub-pixel é também conhecida como ClearType(tm). Para que a sugestão de sub-pixels funcione correctamente você precisa de saber como é que os sub-pixels do seu ecrã estão alinhados. Nos ecrãs TFT ou LCD, um pixel é de facto composto por três sub-pixels, vermelho, verde e azul. A maioria dos ecrãs tem uma ordenação linear dos sub-pixels como RGB, outras têm BGR. Esta característica não funciona com os monitores CRT
Romanian[ro]
Dacă aveți un monitor cu cristale lichide, puteți perfecționa calitatea literelor afișate prin selectarea acestei opțiuni. Tehnologia de corecție sub-pixel mai este cunoscută și cu numele ClearTyoe(tm). Pentru a utiliza eficient corecția sub-pixel, trebuie să știți cum sînt aliniați sub-pixelii monitorului dumneavoastră. La monitoarele TFT sau LCD un singur pixel este de fapt compus din trei sub-pixeli, roșu, verde și albastru. Majoritatea monitoarelor au o ordonare liniară sub-pixel RVA (roșu-verde-albastru), dar altele au AVR (albastru-verde-roșu). Această facilitate nu funcționează cu monitoarele CRT
Russian[ru]
Если у вас монитор TFT или LCD, вы можете улучшить качество отображаемых шрифтов путём выбора этого параметра. Субпиксельное сглаживание так же известно как ClearType(tm). Чтобы субпиксельное сглаживание работало правильно, вам необходимо знать, как расположены субпикселы на вашем дисплее. На мониторах TFT или LCD один пиксел на самом деле состоит из трех субпикселов-красного, синего и зеленого. Большинство мониторов имеет линейный порядок субпикселов RGB, некоторые-BGR. Эта функция не работает на CRT-мониторах
Slovak[sk]
Aby sub-pixelové rady fungovali správne, musíte poznať zarovnanie sub-pixelov vášho displeja. Na displejoch TFT alebo LCD je každý pixel zložený z troch sub-pixelov, červeného, zeleného a modrého. Väčšina displejov má lineárne poradie RGB, niektoré majú BGR
Slovenian[sl]
Če imate zaslon LCD ali TFT, lahko z izbiro te možnosti izboljšate prikaz pisav. Podtočkovno glajenje je znano tudi pod imenom ClearType. Da bi podtočkovno glajenje delovalo pravilno, morate vedeti, kako so poravnane podtočke vašega zaslona. Na zaslonih LCD ali TFT je ena točka sestavljena iz treh podtočk, rdeče (R), zelene (G) in modre (B). Večina zaslonov ima linearno poravnavo podtočk RGB, nekateri imajo BGR. Ta možnost ne deluje z zasloni s katodno cevjo
Swedish[sv]
Om du har en TFT-eller LCD-skärm kan du ytterligare förbättra kvaliteten hos visade teckensnitt genom att markera alternativet. Återgivning av delbildpunkter är också känt som ClearTypeTM. För att återgivning av delbildpunkter ska fungera korrekt, måste du veta hur delbildpunkterna på skärmen är uppradade. För TFT-eller LCD-skärmar består en enda bildpunkt i själva verket av tre delbildpunkter: röd, grön och blå. De flesta skärmar har en linjär ordning av RGB-delbildpunkter, andra har BGR. Funktionen fungerar inte med CRT-bildskärmar
Tamil[ta]
உப-படப்புள்ளி ஹின்டிங் சரியாக வேலைசெய்ய உப-படப்புள்ளி உங்கள் காட்சி பொருந்தியுள்ளதா என்பதை நீங்கள் தெரிந்துவைதிருக்க வேண்டும். TFT அல்லது LCD காட்சியில் ஒரு ஒற்றை படப்புள்ளியில் மூன்று உப-படப்புள்ளில் உருவாகியுருக்கும், சிகப்பு, பச்சை மற்றும் நீலன். அணைத்து காட்சிகளும் சீரான RGB உப-படப்புள்ளி வரிசையில் இருக்கும், சிலவற்றிற்கு BGR இருக்கும்
Tajik[tg]
Аз рӯи тартиб барои ишораи sub-pixel дуруст коркардан шумо бояд чихел sub-pixel-и намоиши тасвири худро донед. Дар TFT ё LCD намоиши танҳо pixel дар амал иборат аст аз се sub-pixel-ҳо, сурх, сабз ва кабуд. Бисёре аз намоишҳо тартиби хатии RGB sub-pixel, баъзеяш BGR дорад
Thai[th]
ถ้าคุณมีจอแบบ TFT หรือ LCD คุณจะสามารถปรับคุณภาพของการแสดงแบบอักษรให้ดีขึ้นได้ โดยเลือกตัวเลือกนี้ การสร้างพิกเซลย่อยนั้นยังรู้จักกันในนาม ClearType(tm) ด้วย ในการที่จะทําให้การแสดงพิกเซลย่อยทํางานอย่างถูกต้อง คุณจําเป็นต้องรู้ว่า พิกเซลย่อยของหน้าจอคุณเรียงตัวอย่างไร บนจอ TFT หรือ LCD นั้น พิกเซลเดี่ยว ๆ จะประกอบด้วยพิกเซลย่อย # พิกเซล ได้แก่ แดง, เขียว และ น้ําเงิน หน้าจอส่วนใหญ่จะมีการเรียงลําดับแนวแบบ RGB ในขณะที่บางหน้าจอจะเรียงแบบ BGR คุณสมบัติตรงนี้จะไม่ทํางานกับจอแบบใช้หลอด (CRT
Turkish[tr]
Eğer TFT ya da LCD bir ekranınız varsa, gösterilen yazı tiplerinin kalitesini bu seçenekle daha fazla geliştirebilirsiniz. Alt-piksel çizimi, ClearType(tm) olarak da bilinir. Alt-piksel çiziminin doğru olarak çalışması için görüntü biriminizin alt-piksellerinin nasıl hizalandığını bilmeniz gerekir. TFT ya da LCD görüntü birimlerinde tekil bir piksel aslında üç alt-pikselden oluşur: kırmızı, yeşil ve mavi. Görüntü birimlerinin çoğunda RGB (kırmızı, yeşil, mavi) alt-pikselin doğrusal bir düzeni vardır, bazılarındaysa BGR şeklindedir. Bu özellik CRT monitörlerde çalışmaz
Ukrainian[uk]
Якщо ваш дисплей має екран TFT або LCD, ви можете ще більше покращити якість вигляду шрифтів увімкнувши цей параметр. Субпіксельне згладжування також відоме як ClearType(tm). Щоб субпіксельне згладжування працювало, вам потрібно знати як вирівняно субпікселі на вашому екрані. на дисплеях TFT чи LCD один піксель складається з трьох субпікселів: червоного, зеленого і синього. Більшість дисплеїв використовують лінійне впорядкування субпікселів-RGB, деякі вживають BGR (синій, зелений, червоний). Цей параметр не працює з катодно-променевими моніторами (CRT
Vietnamese[vi]
Có màn hình phẳng (kiểu TFT hay LCD) thì bạn có thể cải tiến thêm nữa chất lượng của phông chữ đã hiển thị, bằng cách bật tùy chọn này. Khả năng vẽ điểm ảnh phụ cũng được biết như là ClearTypeTM. Để vẽ được điểm ảnh phụ, cần thiết thông tin về cách chỉnh canh các điểm ảnh phụ trên màn hình. Trên các màn hình TFT hay LCD một điểm đơn gồm ba điểm phụ, đỏ xanh da trời và xanh lá cây. Hầu hết các màn hình có một tuyến các điểm phụ RGB, một số có BGR. Tính năng này không hoạt động với màn hình không phẳng cũ (kiểu CRT
Walloon[wa]
Si vos avoz ene plate waitroûle TFT ou LCD vos ploz co amidrer l ' & #; cwålité do håynaedje des fontes tot tchoezixhant çouchal. Li rindo pa dzo-picsels est ossu cnoxhou avou l ' & #; no ClearTypeTM. Pol rindou pa dzo-picsels ovrer a môde di djin, vos dvoz l ' & #; manire ki les dzo-picsels di vosse waitroûle sont-st adjinçnés. So les waitroûles TFT ou LCD on simpe picsel est compôzé di troes dzo-picsels, rodje, vete et bleu. Bråmint des waitroûles aroyèt ces troes dzo-picsels dins l ' & #; ôre RVB, des waitroûles k ' & #; i gn a eployèt BVR. Cisse fonccionålité ci n ' & #; va nén avou les waitroûles catodikes
Chinese[zh]
如果您使用的是 TFT 或 LCD 屏幕, 选中此选项将改进所显示字体的质量 。 次像素渲染也称为 ClearType(tm) 。 为了让次像素渲染正确工作, 您需要知道您显示设备中的次像素是如何排列的 。 在 TFT 或 LCD 设备上, 单个像素是由红、 绿、 蓝三个次像素组成的。 大多数显示设备次像素的是以 RGB 的线性顺序排列的, 而另外一些则是以 BGR 排列的 。 此特性在 CRT 显示器上不生效 。