Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че аз реших да направя серия от много семпли портрети нещо като снимки за досие.
Czech[cs]
Tak jsem se rozhodla udělat sérii velmi jednoduchých portrétů, jako policejní fotky.
Danish[da]
Så jeg besluttede mig for at lave en serie af meget simple portrætter, forbryderbilleder, om man vil.
Greek[el]
Αποφάσισα λοιπόν να κάνω μια σειρά πολύ απλών πορτρέτων, τύπου ταυτότητας, αν θέλετε.
English[en]
So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will.
Spanish[es]
Así que decidí hacer una serie de retratos sencillos, fotos de archivo por así decirlo.
Estonian[et]
Otsustasin teha seeria väga lihtsaid portreesid, ütleme, passipilte.
French[fr]
Alors j'ai décidé de faire une série de portraits très simples, des mugshots, si vous voulez.
Hebrew[he]
אז החלטתי להכין סדרה של דיוקנאות פשוטים מאד, צילומי עצירים, אם תרצו.
Croatian[hr]
Stoga sam odlučila napraviti niz veoma jednostavnih portreta, poput onih zatvorskih.
Hungarian[hu]
Szóval úgy döntöttem, csinálok egy nagyon egyszerű portrésorozatot, szinte rendőrségi fotókat, ha úgy tetszik.
Italian[it]
Così ho deciso di fare una serie di ritratti molto semplici, simili a delle foto segnaletiche.
Latvian[lv]
Tādēļ es nolēmu uzņemt vairākas ļoti vienkāršus portretus, tā teikt aizturēšanas fotogrāfijas.
Dutch[nl]
Dus ik besloot een serie heel simpele portretten te maken, politiefoto's als je wil.
Polish[pl]
Postanowiłam zrobić serię bardzo prostych portretów, jakby fotografii policyjnych.
Portuguese[pt]
Por isso decidi fazer uma sequência de retratos muito simples, como os da prisão, se quiserem.
Romanian[ro]
Așadar am decis să fac o serie de portrete simple, poze de identitate dacă vrei.
Russian[ru]
Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива.
Slovenian[sl]
Odločila sem se narediti serijo zelo preprostih portretov, kot nekakšne policijske fotografije.
Serbian[sr]
Odlučila sam da napravim niz vrlo jednostavnih portreta, kao slike iz zatvora.
Swedish[sv]
Så jag bestämde mig för att göra en serie mycket enkla porträtt, ungefär som fångporträtt.
Thai[th]
ฉันเลยตัดสินใจจะเก็บภาพบุคคลจํานวนหนึ่ง ภาพถ่ายหน้าตรงแบบที่ตํารวจใช้
Turkish[tr]
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi ́ nevi.
Ukrainian[uk]
Тож я вирішила зробити серію дуже простих портретів, знімків ( маґшотів ), можна сказати.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi quyết định thực hiện một chùm ảnh chân dung rất giản dị, những bức ảnh tả thực.