Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Критериите за избор на хранителни продукти се определят по такъв начин, че да допринасят за здравословното и балансирано хранене на крайните получатели.
Czech[cs]
Kritéria výběru potravin se stanoví tak, aby přispívala ke zdravé a vyvážené výživě konečných příjemců.
Danish[da]
Udvælgelseskriterierne for fødevarer fastlægges med henblik på at bidrage til, at de endelige modtagere får en sund og varieret kost.
German[de]
Die Auswahlkriterien für Nahrungsmittel werden so festgelegt, dass sie zur gesunden und ausgewogenen Ernährung der Endempfänger beitragen.
Greek[el]
Τα κριτήρια επιλογής των τροφίμων καταρτίζονται κατά τρόπο που να συμβάλλουν στην υγιεινή και ισορροπημένη διατροφή των τελικών αποδεκτών.
English[en]
The selection criteria for the food products shall be set with a view to helping the end recipients achieve a healthy and balanced diet.
Spanish[es]
Los criterios de selección de los alimentos se fijarán de manera que contribuyan a una alimentación sana y equilibrada de los beneficiarios finales.
Estonian[et]
Toiduainete valikukriteeriumide kehtestamisel peetakse silmas seda, et need soodustaksid lõplike abisaajate tervislikku ja tasakaalustatud toitumist.
Finnish[fi]
Elintarvikkeisiin sovellettavat valintaperusteet vahvistetaan siten, että niiden kautta myötävaikutetaan loppukäyttäjien terveelliseen ja tasapainoiseen ruokavalioon.
French[fr]
Les critères de sélection des denrées alimentaires sont établis de manière à contribuer à l'alimentation saine et équilibrée des bénéficiaires finaux.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerek kiválasztási szempontjait úgy állapítják meg, hogy hozzájáruljanak a végső kedvezményezettek egészséges és kiegyensúlyozott táplálkozásához.
Italian[it]
I criteri di selezione dei prodotti alimentari sono stabiliti in modo da contribuire a un'alimentazione sana ed equilibrata dei destinatari finali.
Lithuanian[lt]
Maisto produktų atrankos kriterijai nustatomi taip, kad būtų užtikrinta sveika ir suderinta galutinių gavėjų mityba.
Latvian[lv]
Pārtikas produktu atlases kritēriji tiek noteikti tā, lai veicinātu galīgo saņēmēju veselīgu un sabalansētu uzturu.
Maltese[mt]
Il-kriterji tal-għażla għall-prodotti tal-prodotti tal-ikel huma stabbiliti b’mod li dawn jikkontribwixxu għal dieta tajba għas-saħħa u bbilanċjata għar-riċevituri aħħarija.
Dutch[nl]
De selectiecriteria voor de levensmiddelen worden zo opgesteld dat wordt bijgedragen tot een gezonde en evenwichtige voeding van de eindbegunstigden.
Polish[pl]
Kryteria te określa się z myślą o umożliwieniu beneficjentom końcowym odżywiania się w sposób zdrowy i zrównoważony.
Portuguese[pt]
Os critérios de seleção dos alimentos são definidos de modo a contribuir para uma alimentação saudável e equilibrada dos beneficiários finais.
Romanian[ro]
Criteriile de selecție pentru produsele alimentare sunt stabilite astfel încât să contribuie la alimentația sănătoasă și echilibrată a beneficiarilor finali.
Slovak[sk]
Kritériá výberu potravín sa stanovujú tak, aby prispievali k zdravej a vyváženej strave konečných príjemcov.
Slovenian[sl]
Pri določitvi meril se upošteva prispevek hrane k zdravi in uravnoteženi prehrani končnih prejemnikov.