Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Цар Вениамин, велик цар, споменат в Книгата на Мормон, учи народа си на този принцип чрез своя начин на живот.
Cebuano[ceb]
Si Hari Benjamin, usa ka gamhanang hari diha sa mga panahon sa Basahon ni Mormon, mitudlo sa iyang mga katawhan niini nga baruganan pinaagi sa iyang pagsunod.
Czech[cs]
Král Beniamin, velký král v dobách Knihy Mormonovy, učil svůj lid této zásadě tím, jak sám žil.
Danish[da]
Kong Benjamin, en stor konge på Mormons Bogs tid, lærte sit folk dette princip ved den måde, han levede på.
German[de]
König Benjamin, ein großer König zur Zeit des Buches Mormon, lehrte sein Volk diesen Grundsatz durch sein Beispiel.
Greek[el]
Ο βασιλεύς Βενιαμίν, ένας μέγας βασιλεύς κατά την εποχή του Βιβλίου του Μόρμον, δίδαξε τον λαό του αυτήν την αρχή με τον τρόπο που ζούσε.
English[en]
King Benjamin, a great king in Book of Mormon times, taught his people this principle by the way he lived.
Spanish[es]
El rey Benjamín, un gran rey de la época del Libro de Mormón, enseñó a su pueblo este principio por medio de la manera como vivía.
Finnish[fi]
Kuningas Benjamin, suuri kuningas Mormonin kirjan aikoina, opetti tätä periaatetta kansalleen omalla elämäntavallaan.
French[fr]
Le roi Benjamin, grand roi de l’époque du Livre de Mormon, a enseigné ce principe à son peuple par sa façon de vivre.
Croatian[hr]
Kralj Benjamin, veliki kralj iz vremena Mormonove knjige, podučio je svoj narod ovom načelu svojim načinom života.
Haitian[ht]
Wa Benjamen, yon gwo wa nan epòk Liv Mòmon an, te anseye pèp li a prensip sa a pa fason li te viv.
Hungarian[hu]
Benjámin király, aki egy nagyszerű uralkodó volt a Mormon könyve idejében, saját példájával tanította meg népének ezt a tantételt.
Indonesian[id]
Raja Benyamin, seorang raja yang agung pada zaman Kitab Mormon, mengajari rakyatnya asas ini dengan cara hidupnya.
Iloko[ilo]
Insuro ni Ari Benjamin, maysa a naindaklan nga ari iti Libro ni Mormon, daytoy a pagbatayan kadagiti taona babaen ti wagas ti panagbiagna.
Icelandic[is]
Benjamín, mikill og góður konungur á tímum Mormónsbókar, kenndi þegnum sínum þessa reglu með fordæmi sínu.
Italian[it]
Re Beniamino, un grande re dei tempi del Libro di Mormon, insegnò al suo popolo questo principio tramite il modo in cui visse.
Japanese[ja]
モルモン書に登場する偉大な王ベニヤミンは,自ら模範を通して民にこの原則を教えました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Rey aj Benjamin, jun nimla rey saʼ xkutankil lix Hu laj Mormon, kixkʼut li naʼlebʼ aʼin chiru lix tenamit rikʼin chan ru naq kiwan saʼ lix yuʼam.
Latvian[lv]
Ķēniņš Benjamīns — lieliskais ķēniņš no Mormona Grāmatā aprakstītajiem laikiem, ar savu dzīves veidu mācīja šo principu savai tautai.
Malagasy[mg]
I Benjamina Mpanjaka, izay mpanjaka lehibe tamin’ny vanimpotoan’ny Bokin’i Môrmôna, dia nampianatra ny vahoakany izany fitsipika izany tamin’ny alalan’ny fomba niainany.
Mongolian[mn]
Мормоны Номны нэгэн агуу Хаан Бенжамин өөрийн хүмүүст амьдралынхаа жишээгээр энэ зарчмыг заасан.
Norwegian[nb]
Kong Benjamin, en stor konge på Mormons boks tid, lærte sitt folk dette prinsippet ved sin livsførsel.
Dutch[nl]
Koning Benjamin, een geweldige koning in het Boek van Mormon, leerde dit beginsel aan zijn volk door het goede voorbeeld te geven.
Polish[pl]
Król Beniamin, wielki król z czasów Księgi Mormona, nauczał swój lud tej zasady poprzez własny przykład.
Portuguese[pt]
O rei Benjamim, um grande rei da época do Livro de Mórmon, ensinou esse princípio ao povo pela maneira como viveu.
Romanian[ro]
Regele Beniamin, un mare rege din vremea Cărţii lui Mormon, a propovăduit poporului său acest principiu prin modul în care a trăit.
Russian[ru]
Царь Вениамин, великий царь времен Книги Мормона, своим образом жизни учил народ этому закону.
Samoan[sm]
O le Tupu o Peniamina, o se tupu tautaua i le Tusi a Mamona, sa aoao atu i lona nuu lenei mataupu i le ala na soifua ai o ia.
Tagalog[tl]
Itinuro ni Haring Benjamin, isang dakilang hari noong panahon ng Aklat ni Mormon, sa kanyang mga tao ang alituntuning ito sa paraan ng kanyang pamumuhay.
Tongan[to]
Naʻe hanga ʻe he tuʻi maʻongoʻonga ko Penisimaní ʻi he kuonga ʻo e Tohi ʻa Molomoná, ʻo akoʻi ki hono kakaí ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ʻení ʻaki e founga naʻá ne moʻuiʻakí.
Tahitian[ty]
Ua haapii te Arii Beniamina, te hoê arii rahi i roto i te Buka a Moromona, i to’na mau taata i teie parau tumu na roto i te huru o to’na iho oraraa.
Ukrainian[uk]
Цар Веніямин, великий цар часів Книги Мормона, навчав свій народ цьому принципу на прикладі свого життя.
Vietnamese[vi]
Vua Bên Gia Min, một vị vua cao trọng trong thời Sách Mặc Môn, đã giảng dạy cho dân mình nguyên tắc này qua lối sống của ông.