Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно след като си тръгнахме снощи, целият отдел ни е последвал.
Czech[cs]
Po tom, co jsme se včera vzepřeli, se očividně za nás postavilo celé oddělení.
German[de]
Anscheinend ist, nachdem wir letzte Nacht ausgestürmt sind, die gesamte Abteilung der Reihe nach hinausgegangen.
English[en]
Apparently after we stormed out last night, the whole department filed out behind us.
Spanish[es]
Aparentemente después de que nos fuimos anoche, todo el departamento se puso de nuestra parte.
Finnish[fi]
Kun lähdimme eilen täältä, koko osasto lähti heti meidän jälkeemme.
Hebrew[he]
מתברר שאחרי שיצאנו בסערה בליל אמש, כל המחלקה יצאה אחרינו.
Croatian[hr]
Sinoć je cijeli odjel otišao kući za nama.
Hungarian[hu]
Miután kiviharzottunk tegnap este az egész részleg kiállt mellettünk.
Polish[pl]
Podobno po tym jak wczoraj wyszliśmy, cały wydział śmignął za nami.
Portuguese[pt]
Parece que depois que saímos ontem, todo o departamento nos seguiu.
Romanian[ro]
Se pare că după ce am plecat noi aseară, ne-a urmat întregul departament.
Russian[ru]
Вероятно, после того, как мы вчера смылись, стройными рядами за нами ушел весь отдел.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa, dün biz atar yapıp çıkınca, arkamızdan tüm departman bizi takip etmiş.