Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаме възможност, защото мозъкът е пластителен за толкова време и тази възможност се отваря за първите три години.
German[de]
Außerdem haben wir begrenzte Zeit zu handeln, denn das Gehirn ist nur für eine gewisse Zeit formbar; und dieser Handlungsspielraum umfasst die ersten drei Lebensjahre.
Greek[el]
Επίσης, έχουμε ένα παράθυρο ευκαιρίας γιατί ο εγκέφαλος είναι εύπλαστος για τόσο πολύ καιρό και αυτό το παράθυρο της ευκαιρίας συμβαίνει στα τρία πρώτα χρόνια της ζωής.
English[en]
Also, we have a window of opportunity, because the brain is malleable for just so long, and that window of opportunity happens in the first three years of life.
Spanish[es]
También, tenemos una gama de oportunidades, porque el cerebro es maleable por un tiempo, y esa oportunidad se da en los primeros tres años de vida.
Hungarian[hu]
Van tehát egy időszak, ami alatt sikeresen beavatkozhatunk, mert az agy csak addig fogékony, és ez az időszak, az első három életév.
Italian[it]
Inoltre, abbiamo una vetrina di opportunità, poiché il cervello è plasmabile in quel periodo, e quella vetrina di opportunità si presenta nei primi tre anni di vita.
Macedonian[mk]
Исто така, имаме една кратка прилика, бидејќи мозокот е еластичен само толкав период, тој краток период трае во првите три години од животот.
Dutch[nl]
We kunnen deze aandoening zeer zeker verzachten. In een bepaalde periode is het brein nog kneedbaar.
Portuguese[pt]
Além disso, temos uma janela de oportunidade, porque o cérebro é extremamente maleável durante um lapso de tempo, e essa janela de oportunidade acontece nos primeiros três anos de vida.
Romanian[ro]
De- asemenea, există o fereastră de oportunitate pentru că creierul e maleabil un timp, iar acea fereastră de oportunitate este în primii trei ani de viață.
Russian[ru]
Кроме того, у нас есть уникальная возможность, потому что мозг податлив не так долго — эта возможность доступна на протяжении первых трёх лет жизни.
Slovak[sk]
Teraz tiež máme priestor a príležitosť, pretože mozog je prispôsobivý len istý čas a tento priestor máme počas prvých troch rokov života.
Serbian[sr]
To je moguće u ograničenom vremenskom periodu, pošto se na mozak može delovati samo izvesno vreme, a taj period se javlja u toku prve tri godine života.
Turkish[tr]
Ayrıca, bizim bir fırsat penceremiz var, çünkü beyin sınırlı bir süre için işlenebilir durumda kalır ve bu fırsat penceresi, yaşamın ilk üç yılında karşımıza çıkar.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có một cơ hội mở, vì bộ não được rèn luyện trong thời gian dài và cơ hội mở đó xảy đến trong 3 năm đầu của duộc đời