Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مخيم شرق نهر الاردن دُحر منه الباقون من جيش الملكين المديانيين زبح وصلمناع عندما نفذ القاضي جدعون خطته العسكرية المفاجئة.
Cebuano[ceb]
Ang dapit nga gikampohan sa S sa Jordan diin ang nahibiling kasundalohan sa Midianhon nga si Haring Zeba ug Zalmuna giparot pinaagi sa kalit nga pagsulong sa kasundalohan ni Maghuhukom Gideon.
Czech[cs]
Tábor vých. od Jordánu, v němž soudce Gideon nečekaným vojenským zásahem porazil zbytek vojenských sil midianských králů Zebacha a Calmunny.
Danish[da]
Den lejr øst for Jordan hvor resten af de midjanitiske konger Zeba og Zalmunnas styrker blev udsat for dommeren Gideons overraskelsesangreb så de flygtede over hals og hoved.
Greek[el]
Τοποθεσία στα Α του Ιορδάνη όπου είχαν στρατοπεδεύσει οι υπολειπόμενες δυνάμεις των Μαδιανιτών Βασιλιάδων Ζεβεέ και Ζαλμανά και όπου κατατροπώθηκαν χάρη στον αιφνιδιαστικό στρατιωτικό ελιγμό του Κριτή Γεδεών.
English[en]
The campsite E of the Jordan from which the remaining forces of Midianite Kings Zebah and Zalmunna were routed by Judge Gideon’s surprise military maneuver.
Spanish[es]
Campamento situado al E. del Jordán desde donde el juez Gedeón puso en fuga al resto de las fuerzas madianitas lideradas por los reyes Zébah y Zalmuná en un ataque militar por sorpresa.
Iloko[ilo]
Ti disso a pagpakarsuan iti daya ti Jordan a nangparmekan ni Ukom Gideon kadagiti nabatbati a puersa da Ari Zeba ken Ari Zalmunna a Midianita gapu iti taktika-militar a kellaat nga irarautna.
Italian[it]
Località a E del Giordano dov’erano accampate le forze superstiti dei re madianiti Zeba e Zalmunna quando furono messe in rotta dall’inaspettata manovra militare del giudice Gedeone.
Japanese[ja]
ヨルダン川の東にあった野営地。 ミディアンの王ゼバハとツァルムナの軍勢の残った者たちは,裁き人ギデオンの奇襲攻撃によってここから敗走させられました。(
Korean[ko]
요르단 강 동쪽에 진영이 있던 곳으로서, 재판관 기드온의 군대의 기습 작전으로 미디안 왕들인 제바와 살문나의 남은 군대가 이곳에서 패주하였다.
Malagasy[mg]
Toerana tany atsinanan’i Jordana, nitobian’ny sisa tamin’ny tafik’i Zebaha sy Zalmona, mpanjaka midianita. Namely tampoka azy ireo tao ny tafik’i Gideona Mpitsara ka nandresy azy.
Norwegian[nb]
Et sted øst for Jordan-elven hvor de midjanittiske kongene Sebahs og Salmunnas resterende styrker lå i leir da dommeren Gideon satte inn et overraskelsesangrep mot dem og slo dem på flukt.
Portuguese[pt]
O acampamento ao L do Jordão, do qual as remanescentes forças dos reis midianitas Zeba e Zalmuna foram desbaratadas pela manobra militar de surpresa do juiz Gideão.
Romanian[ro]
Loc la est de Iordan unde își aveau tabăra cei ce mai rămăseseră din armatele regilor madianiți Zebah și Țalmuna.
Albanian[sq]
Vend në lindje të Jordanit, ku kishin ngritur kampin forcat e mbetura ushtarake të mbretërve midianitë Zebah dhe Zalmuna, kur i shpartalloi me një manovër ushtarake të befasishme gjykatësi Gideon.
Swedish[sv]
Den lägerplats öster om Jordan där de midjanitiska kungarna Sebahs och Salmunnas resterande styrkor utsattes för ett överraskningsanfall av domaren Gideon, som jagade dem på flykten.
Tagalog[tl]
Dito nalupig ang nalalabing mga hukbo ng Midianitang mga hari na sina Zeba at Zalmuna nang biglaan silang salakayin ni Hukom Gideon at ng kaniyang mga hukbo.
Chinese[zh]
约旦河东岸的一个营地,米甸人的两个王萨巴和撒慕拿的残余部队在这里遭到士师基甸的突袭,被彻底击溃。(