Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Кантари за измерване теглото на хора, включително везни за бебета; домакински везни
Czech[cs]
Osobní váhy, včetně kojeneckých vah; váhy pro domácnost
Danish[da]
Personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte
German[de]
Personenwaagen, einschließlich Säuglingswaagen; Haushaltswaagen
Greek[el]
Ζυγαριές ζυγίσεως προσώπων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ζυγαριές βρεφών.
English[en]
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Spanish[es]
Para pesar personas, incluidos los pesabebés; balanzas domésticas
Estonian[et]
Kaalud inimeste kaalumiseks, k.a imikukaalud; majapidamiskaalud
Finnish[fi]
henkilövaa'at, myös vauvanvaa'at; talousvaa'at
French[fr]
Pèse-personnes, y compris les pèse-bébés; balances de ménage
Croatian[hr]
osobne vage, uključujući vage za dojenčad; kućanske vage
Hungarian[hu]
Személymérleg, csecsemőmérleg is; háztartási mérleg
Italian[it]
Pesapersone, compresi i pesabambini; bilance per uso casalingo
Lithuanian[lt]
Svarstyklės žmonėms sverti, įskaitant svarstykles kūdikiams sverti; buitinės svarstyklės
Latvian[lv]
Svari cilvēku svēršanai, ieskaitot zīdaiņu svarus; mājsaimniecības svari
Maltese[mt]
Magni ta' użin tal-persuna, inklużi mwieżen għat-trabi; mwieżen tad-dar
Dutch[nl]
Personenweegtoestellen, babyweegtoestellen daaronder begrepen; huishoudweegschalen
Polish[pl]
Wagi osobowe, włączając wagi do ważenia niemowląt; wagi do użytku domowego
Portuguese[pt]
Balanças para pessoas, incluindo as balanças para bebés; balanças de uso doméstico
Romanian[ro]
Cântare de persoane, inclusiv cântare pentru sugari; cântare de uz menajer
Slovak[sk]
Osobné váhy, vrátane detských váh; váhy pre domácnosť
Slovenian[sl]
Osebne tehtnice, vključno s tehtnicami za dojenčke; gospodinjske tehtnice
Swedish[sv]
Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar