Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(102) Undersøgelsen har vist, at forhandlere/serviceværksteder i Sverige har en tendens til at være loyale over for Volvo og Scania og derfor vil være modvillige til at skifte leverandør.
German[de]
(102) Laut Untersuchung bleiben die Händler/Kundendienstzentren in der Regel Volvo und Scania treu und werden sich einem Anbieterwechsel widersetzen.
Greek[el]
(102) Από την έρευνα προέκυψε ότι οι διανομείς/τα σημεία εξυπηρέτησης στη Σουηδία δείχνουν εν γένει πίστη στη Volvo και στη Scania, και συνεπώς θα είναι επιφυλακτικοί στην αλλαγή προμηθευτή.
English[en]
(102) The investigation has shown that dealers/service points in Sweden tend to be loyal to Volvo and Scania, and will therefore show resistance in changing supplier.
Spanish[es]
(102) La investigación ha mostrado que los distribuidores y servicios suecos tienden a ser leales a Volvo y Scania y por lo tanto se resistirán a cambiar de proveedor.
Finnish[fi]
(102) Tutkimus on osoittanut, että myyjät/huoltopisteet ovat Ruotsissa yleensä uskollisia Volvolle ja Scanialle ja ovat sen vuoksi vastentahtoisia vaihtamaan ajoneuvotoimittajaa.
French[fr]
(102) L'enquête indique que les concessionnaires/centres de service après-vente en Suède sont en général fidèles à Volvo et à Scania, et hésiteront donc à changer de fournisseur.
Italian[it]
(102) Dall'indagine è emerso che i distributori/centri di assistenza in Svezia tendono ad essere fedeli a Volvo e Scania e mostreranno pertanto una certa resistenza all'ipotesi di cambiare fornitore.
Dutch[nl]
(102) Uit het onderzoek blijkt dat dealers/servicepunten in Zweden doorgaans trouw blijven aan Volvo en Scania, waardoor zij niet gauw van leverancier zullen veranderen.
Portuguese[pt]
(102) O inquérito indica que os concessionários/centros de serviço pós-venda na Suécia são em geral fiéis à Volvo e à Scania e hesitarão por conseguinte em mudar de fornecedor.
Swedish[sv]
(102) Undersökningen har visat att återförsäljare/serviceställen i Sverige tenderar att vara lojala mot Volvo och Scania, och därför är motvilliga att byta leverantör.