Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че не може да има никакво освобождаване, когато не са изпълнени условията на член #, параграф
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nelze udělit výjimku, nejsou-li splněny podmínky čl. # odst
English[en]
Whereas there can be no exemption if the conditions set out in Article # are not satisfied
Estonian[et]
erandit ei saa anda, kui artikli # lõikes # sätestatud tingimused ei ole täidetud
Finnish[fi]
jos # artiklan # kohdassa määrätyt edellytykset eivät täyty, kiellosta ei voida poiketa
Hungarian[hu]
mivel nem adható mentesség, ha a #. cikk bekezdésében megállapított feltételek nem teljesülnek
Lithuanian[lt]
kadangi negali būti suteikiama jokių išimčių, jei nesilaikoma # straipsnio # dalyje nustatytų sąlygų
Maltese[mt]
Billi ma jistax ikun hemm eżenzjoni jekk il-kundizzjonijiet mogħtija fl-Artikolu # ma jintlaħqux
Polish[pl]
nie może być jednak wyłączenia, jeśli warunki zwarte w art. # ust. # nie są spełnione
Portuguese[pt]
Considerando que uma isenção só tem efeito se estiverem reunidas as condições referidas no n° # do artigo #°
Romanian[ro]
întrucât nu este posibilă nici o exceptare dacă nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul # alineatul
Slovak[sk]
keďže výnimku nie je možné udeliť vtedy, ak nie sú splnené podmienky uvedené v článku # ods
Slovenian[sl]
ker nikakršna izjema ni možna, če pogoji, opredeljeni v členu #) niso izpolnjeni