Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z důvodu jasnosti by mělo být v tabulce zvláštních podmínek datum použití na časové období, ke kterému je dovoz nepovolen, opraveno na 17. března 2005.
Danish[da]
Af hensyn til klarheden bør anvendelsesdatoen i skemaet over de særlige betingelser rettes til den 17. marts 2005 for den periode, hvor import ikke er tilladt.
German[de]
Der Klarheit wegen sollte in der Übersicht über die besonderen Bedingungen das Anwendungsdatum, das maßgeblich ist für den Zeitraum, in dem die Einfuhr in die Gemeinschaft nicht zulässig ist, als 17. März 2005 berichtigt werden.
Greek[el]
Για λόγους διαφάνειας η ημερομηνία εφαρμογής στον πίνακα των ειδικών όρων για την περίοδο κατά την οποία δεν επιτρέπονται εισαγωγές πρέπει να αντικατασταθεί από την ημερομηνία 17 Μαρτίου 2005.
English[en]
For the sake of clarity the date of application in the specific conditions table for the unauthorised period should be corrected to 17 March 2005.
Spanish[es]
En aras de la claridad, la fecha de aplicación que figura en el cuadro de condiciones específicas correspondiente al período no autorizado debe corregirse sustituyéndola por el 17 de marzo de 2005.
Estonian[et]
Selguse huvides tuleks eritingimuste tabelis impordikeeluperioodi kohaldamiskuupäev parandada 17. märtsiks 2005.
Finnish[fi]
Selkeyden vuoksi erityisedellytysten taulukossa olevan soveltamispäivämäärän sen ajanjakson osalta, jolloin tuonti ei ole sallittu, olisi oltava 17. maaliskuuta 2005.
French[fr]
Dans un objectif de clarification, il y a donc lieu de rectifier la date d’application figurant dans le tableau des conditions particulières pour la période d’interdiction, qui est le 17 mars 2005.
Hungarian[hu]
Az egyértelműség érdekében a különleges feltételek táblázatában az alkalmazás időpontja a nem engedélyezett időszakra helyesen 2005. március 17.
Italian[it]
Per motivi di chiarezza, occorre modificare la data di applicazione nella tabella sulle condizioni specifiche riportando la data corretta (17 marzo 2005).
Lithuanian[lt]
Aiškumo sumetimais specialių sąlygų lentelėje taikymo data laikotarpiui, kuriam leidimas neduotas, turėtų būti pataisyta į 2005 m. kovo 17 d.
Latvian[lv]
Skaidrības labad piemērošanas datums īpašo nosacījumu tabulā attiecībā uz aizlieguma laikposmu būtu jālabo uz 2005. gada 17. martu.
Dutch[nl]
Ter wille van de duidelijkheid moet de toepassingsdatum in de tabel met specifieke voorwaarden worden veranderd in 17 maart 2005 voor de periode waarin de invoer niet is toegestaan.
Polish[pl]
W celu zapewnienia jasności data wejścia w życie podana w tabeli specjalnych warunków w odniesieniu do niedozwolonego okresu powinna być poprawiona na dzień 17 marca 2005 r.
Portuguese[pt]
Por motivos de clareza, a data de aplicação no quadro das condições específicas, em relação ao período não autorizado, deve ser corrigida para 17 de Março de 2005.
Slovak[sk]
S cieľom objasnenia by sa mal dátum uplatňovania v tabuľke špecifických podmienok na obdobie bez povolenia opraviť na 17. marca 2005.
Slovenian[sl]
Zaradi jasnosti je v preglednici posebnih pogojev za obdobje nedovoljenega uvoza datum začetka uporabe treba popraviti na 17. marec 2005.
Swedish[sv]
För tydlighetens skull bör tillämpningsdatumet i tabellen över de särskilda villkoren för den period för vilken import ej är tillåten ändras till den 17 mars 2005.