Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентично основание е заложено в Конвенцията от Еспо от 25 февруари 1991 г. за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст(73).
Czech[cs]
Totožné pravidlo vyplývá z Úmluvy Espoo ze dne 25. února 1991 o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států(73).
Danish[da]
Netop for at fjerne forskansninger og pigtråd blev De Europæiske Fællesskaber oprettet ud fra den overbevisning, at grænserne satte barrierer for vækst, udvikling, kommunikation og folkenes sameksistens.
German[de]
Die gleiche Grundlage ist aus dem Übereinkommen von Espoo vom 25. Februar 1991 über die UVP im grenzüberschreitenden Rahmen(73) abzuleiten.
Greek[el]
Η ίδια νομική βάση απορρέει επίσης από τη Σύμβαση ΕΣΠΟ, της 25ης Φεβρουαρίου 1991, για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο (73).
English[en]
The same premiss may be deduced from the Espoo Convention of 25 February 1991 on environmental impact assessment in a transboundary context.
Spanish[es]
Idéntico fundamento se deduce del Convenio de Espoo, de 25 de febrero de 1991, sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo.
Estonian[et]
Sama alus nähtub Espoo 25. veebruari 1991. aasta konventsioonist piiriülese keskkonnamõju hindamise kohta.(
Finnish[fi]
Sama periaate käy ilmi valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista 25.2.1991 tehdystä Espoon yleissopimuksesta.(
French[fr]
Cette idée apparaît aussi dans la convention Espoo, du 25 février 1991, sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière (73).
Hungarian[hu]
Ez a gondolat az 1991. február 25‐i espooi egyezményben is megjelent az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatával kapcsolatban.(
Italian[it]
Un identico principio si deduce dalla Convenzione di Espoo, del 25 febbraio 1991, sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero (73).
Lithuanian[lt]
Ši mintis taip pat įtvirtinta 1991 m. vasario 25 d. Espoo konvencijoje dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste(73).
Latvian[lv]
Tāds pats pamatojums izriet no 1991. gada 25. februāra Espo konvencijas par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā (73).
Maltese[mt]
Mill‐Konvenzjoni ta’ Espoo dwar l‐Evalwazzjoni tal‐Impatt fuq l‐Ambjent f’Kuntest li Jaqsam il‐Fruntieri tal‐25 ta’ Frar 1991 (73) jirriżulta prinċipju identiku.
Dutch[nl]
Diezelfde grondslag is ook te vinden in het Verdrag van Espoo van 25 februari 1991 inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband.(
Polish[pl]
Podobne twierdzenie można wywieść z treści Konwencji z Espoo z dnia 25 lutego 1991 r. o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym(73).
Portuguese[pt]
Idêntico fundamento resulta da Convenção de Espoo, de 25 de Fevereiro de 1991, sobre a avaliação de impacto ambiental num contexto transfronteiriço (74).
Romanian[ro]
Aceeași premisă apare și în Convenția de la Espoo din 25 februarie 1991 privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier(73).
Slovak[sk]
Táto myšlienka sa tiež objavuje v Dohovore z Espoo z 25. februára 1991 o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho hranice(73).
Slovenian[sl]
Ta zamisel obstaja tudi v Konvenciji o presoji čezmejnih vplivov na okolje, podpisani v Espooju 25. februarja 1991(73).
Swedish[sv]
Samma sak följer av Esbokonventionen av den 25 februari 1991 om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang.(