Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По своята същност образованието за устойчиво развитие се отнася за начина, по който възприемаме нашия сложен свят, и за поведението ни в него.
Czech[cs]
ústředním předmětem vzdělávání pro udržitelný rozvoj je utváření náhledu na náš složitý svět a našeho chování.
Danish[da]
at uddannelse vedrørende bæredygtig udvikling grundlæggende drejer sig om, hvordan vi opfatter vores sammensatte verden og måden vi opfører os på.
German[de]
Bei der BNE geht es grundsätzlich um die Art und Weise, wie wir über unsere komplexe Welt denken, und um unser Verhalten.
Greek[el]
Η ΕΑΑ αφορά βασικά τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τον σύνθετο κόσμο που μας περιβάλλει και τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφερόμαστε.
English[en]
ESD fundamentally concerns the way we think about our complex world and the way we behave.
Spanish[es]
La educación para el desarrollo sostenible incide de manera fundamental en la forma en que concebimos este mundo complejo y el modo en que nos comportamos.
Estonian[et]
Säästva arengu alane haridus käsitleb seda, kuidas me oma keerukast maailmast mõtleme ja kuidas me selles käitume.
Finnish[fi]
Kestävää kehitystä edistävässä koulutuksessa on pohjimmiltaan kyse siitä, miten miellämme monimutkaisen maailmamme ja kuinka käyttäydymme.
French[fr]
À la base, l'EDD concerne la manière dont nous percevons le monde complexe dans lequel nous vivons et la manière dont nous nous comportons.
Hungarian[hu]
a fenntartható fejlődést szolgáló oktatás alapvetően befolyásolja, hogy miként gondolkodunk összetett világunkról és hogyan viselkedünk.
Italian[it]
L'educazione allo sviluppo sostenibile riguarda fondamentalmente il modo di concepire il mondo complesso in cui viviamo ed il nostro modo di comportarci.
Lithuanian[lt]
Švietimas tvariam vystymuisi iš esmės yra susijęs su tuo, ką mes galvojame apie mūsų sudėtingą pasaulį ir kaip elgiamės.
Latvian[lv]
IIA galvenokārt attiecas uz veidu, kā mēs uztveram mūsu daudzveidīgo pasauli un kā mēs izturamies.
Maltese[mt]
L-ESD tikkonċerna fundamentalment il-mod kif naħsbu dwar id-dinja kumplessa tagħna u l-mod kif inġibu ruħna.
Dutch[nl]
In het EDO staan de vragen hoe we over onze complexe wereld denken en hoe we ons gedragen centraal.
Polish[pl]
Edukacja na rzecz zrównoważonego rozwoju zasadniczo ma kształtować nasze myślenie o dzisiejszym złożonym świecie i nasze zachowanie.
Portuguese[pt]
A EDS diz fundamentalmente respeito à forma como pensamos o nosso mundo complexo e à forma como nos comportamos.
Romanian[ro]
EDD privește în special modul în care concepem lumea noastră complexă și modul în care ne comportăm.
Slovak[sk]
ESD sa v prvom rade týka spôsobu nášho zmýšľania o komplexnom svete a nášho správania.
Slovenian[sl]
Pri izobraževanju za trajnostni razvoj gre predvsem za način, kako razmišljamo o našem kompleksnem svetu in kako ravnamo.