Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ок, ок, наистина нищо не разбирам на тази маса, но трябва да си ида при жената.
English[en]
Ok, ok, I clearly cannot compete at this table, but, uh, look, I gotta go hang out with wifey.
Spanish[es]
Está claro que no puedo competir con esta mesa pero... mirad, tengo que ir con mi mujer.
Finnish[fi]
Minusta ei ole teille vastusta, mutta lähden tästä lamaze-oppiin.
French[fr]
Je ne peux clairement pas rivaliser à cette table, mais... je dois sortir bobonne.
Hebrew[he]
בסדר, בסדר, ברור שלא אוכל להתחרות בשולחן הזה, אבל עליי ללכת לבלות עם אשתי.
Hungarian[hu]
Oké, oké, ennél az asztalnál nem rúgok labdába, de randim van a feleségemmel.
Italian[it]
Ok, ok, è chiaro che non possa competere a questo tavolo.
Polish[pl]
Nie mam co do was startować, muszę posiedzieć z żoną.
Portuguese[pt]
Claramente não posso competir nesta mesa, tenho que ir ter com a esposa.
Russian[ru]
Вы мне не по зубам, и мне нужно ехать к женушке.
Serbian[sr]
Ok, ok, očigledno ne mogu da se takmičim s ovim stolom, ali, moram da izađem sa ženicom.
Swedish[sv]
Jag kan inte tävla med er.