Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 A váš otec si se mnou zahrával* a desetkrát změnil mou mzdu, ale Bůh* mu nedovolil, aby mě poškodil.
Danish[da]
+ 7 Og jeres fader har ført mig bag lyset* og han har forandret min løn ti gange, men Gud* har ikke tilladt ham at skade mig.
German[de]
+ 7 Und euer Vater hat mit mir sein Spiel getrieben*, und er hat meinen Lohn zehnmal geändert, aber Gott* hat ihm nicht gestattet, mir Schaden zuzufügen.
English[en]
+ 7 And YOUR father has trifled with me* and he has changed my wages ten times, but God* has not allowed him to do me harm.
Spanish[es]
+ 7 Y su padre se ha burlado de mí* y ha cambiado mi salario diez veces, pero Dios* no le ha permitido hacerme daño.
Finnish[fi]
+ 7 Ja isänne on leikitellyt kanssani* ja muuttanut palkkaani kymmenen kertaa, mutta Jumala* ei ole sallinut hänen tehdä minulle vahinkoa.
French[fr]
7 Votre père s’est joué de moi*, il a changé dix fois mon salaire, mais Dieu* ne lui a pas permis de me faire du mal+.
Italian[it]
+ 7 E vostro padre si è fatto beffe di me* e ha cambiato il mio salario dieci volte, ma Dio* non gli ha permesso di danneggiarmi.
Norwegian[nb]
+ 7 Og DERES far har ført meg bak lyset, og han har forandret min lønn ti ganger, men Gud* har ikke tillatt ham å skade meg.
Dutch[nl]
+ 7 En UW vader heeft met mij gespeeld* en hij heeft mijn loon tienmaal veranderd, maar God* heeft niet toegelaten dat hij mij benadeelde.
Portuguese[pt]
+ 7 E vosso pai me ludibriou,* e por dez vezes me mudou o salário, mas Deus* não lhe permitiu fazer-me dano.
Swedish[sv]
+ 7 Och er far har fört mig bakom ljuset,* och han har ändrat min lön tio gånger, men Gud* har inte tillåtit honom att skada mig.