Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het beweer dat die ringe onbuigbare, soliede skywe is.
Arabic[ar]
فجزم عديدون منهم ان الحلقات هي اسطوانات جامدة وصلبة.
Bangla[bn]
অনেকে দাবি করেছিল যে, এই বলয়গুলো হল কঠিন, শক্ত চাকতি।
Cebuano[ceb]
Daghan ang miinsistir nga gahi ug solido ang mga singsing.
Czech[cs]
Mnozí zastávali názor, že se jedná o pevné jednolité disky.
Danish[da]
Mange hævdede at det var faste, massive skiver.
German[de]
Viele waren der Ansicht, es seien starre Scheiben.
Greek[el]
Πολλοί ισχυρίζονταν πως ήταν άκαμπτοι, συμπαγείς δίσκοι.
English[en]
Many asserted that the rings were rigid, solid disks.
Spanish[es]
Muchos aseguraban que se trataba de discos sólidos y rígidos.
Estonian[et]
Paljud väitsid, et need rõngad on tahked.
Finnish[fi]
Monet tähtitieteilijät väittivät, että ne olivat kiinteitä, jäykkiä levyjä.
Croatian[hr]
Mnogi su smatrali da su ti prstenovi kruto tijelo.
Hungarian[hu]
Sokuk azt állította, hogy a gyűrűk tömör, szilárd korongok.
Indonesian[id]
Banyak yang menyatakan bahwa cincin-cincin itu adalah cakram yang keras dan padat.
Iloko[ilo]
Impapilit ti adu a dagiti singsing ket nasikkil ken solido a sirkulo.
Italian[it]
Molti sostenevano che fossero dischi rigidi e solidi.
Japanese[ja]
すき間のない堅い円盤であるとする人が少なくありませんでした。
Georgian[ka]
ბევრი მათგანი ამბობდა, რომ რგოლები უდრეკი, მყარი დისკოები იყო.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಈ ಉಂಗುರಗಳು ಯಾವುದರಿಂದ ರಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
많은 천문학자들은 그 고리들이 단단한 고체 원반이라고 주장하였습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis tvirtino, jog tai standūs, vientisi diskai.
Latvian[lv]
Daudzi apgalvoja, ka gredzeni ir stingri vienlaidu diski.
Norwegian[nb]
Mange hevdet at ringene var stive, solide skiver.
Nepali[ne]
ती घेराहरू कडा र ठोस वृत्ताकार चेप्टो वस्तु हुन् भनेर थुप्रैले ठोकुवा गरे।
Dutch[nl]
Velen namen aan dat de ringen harde, massieve schijven waren.
Polish[pl]
Wielu utrzymywało, że pierścienie to sztywne, lite tarcze.
Portuguese[pt]
Muitos afirmavam que os anéis eram rígidos, discos sólidos.
Romanian[ro]
Mulţi erau de părere că inelele sunt nişte discuri solide.
Russian[ru]
Многие утверждали, что эти кольца были сплошными жесткими дисками.
Slovak[sk]
Mnohí zastávali názor, že sú to jednoliate, pevné disky.
Slovenian[sl]
Mnogi so trdili, da so to negibni, trdi koluti.
Serbian[sr]
Mnogi su tvrdili da su to čvrsti, jedinstveni diskovi.
Swedish[sv]
Många påstod att ringarna var fasta skivor.
Swahili[sw]
Wengi walidai kwamba bangili hizo zilikuwa visahani vigumu.
Congo Swahili[swc]
Wengi walidai kwamba bangili hizo zilikuwa visahani vigumu.
Tamil[ta]
அவை உறுதியான, கெட்டியான வட்டத்தகடுகள் என அநேகர் நம்பினார்கள்.
Telugu[te]
అవి ఘనపదార్థంతో ఏర్పడిన దృఢమైన చక్రాలు అని చాలామంది వాదించారు.
Thai[th]
หลาย คน ยืน ยัน ว่า วง แหวน เป็น แผ่น แข็ง.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng marami na ang mga singsing ay matigas at solidong mga disk.
Turkish[tr]
Birçoğu bunların katı diskler olduğunu ileri sürdü.
Ukrainian[uk]
Гадали навіть, що то були тверді, суцільні диски.
Chinese[zh]
许多天文学家认为,土星的光环应该是固体的,就像一个圆盘。