Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Personer, hvis biler har udenlandske nummerplader har maattet koebe et rabatkort til 800 Schilling, der giver rabat paa alle afgiftspligtige straekninger i OEstrig.
German[de]
Vielfahrer mit ausländischem Kennzeichen müssen auf die Wertkarte zum Preis von 800 Schilling zurückgreifen, die auf allen mautpflichtigen Strecken in Österreich ermässigte Tarife gewährleistet.
Greek[el]
Οι οδηγοί οχημάτων με πινακίδες άλλων χωρών που διασχίζουν συχνά τους αυτοκινητοδρόμους αυτούς πρέπει να καταφεύγουν στο δελτίο αξίας 800 σελλινίων που τους εξασφαλίζει χαμηλότερες τιμές σε όλες τις διαδρομές υποχρεωτικών διοδίων στην Αυστρία.
English[en]
Regular travellers with foreign number plates must make do with the discount card costing ÖS 800 entitling them to reduced rates on all toll roads in Austria.
Spanish[es]
Los usuarios habituales con matrículas extranjeras tienen que recurrir a la tarjeta prepagada de 800 chelines que concede tarifas reducidas en todos los trayectos de peaje obligatorio de Austria.
French[fr]
Les autres usagers sont tenus d'acquérir une carte de 800 schillings qui donne droit à un tarif réduit sur toutes les sections à péage d'Autriche.
Italian[it]
Le vetture con targa straniera devono ripiegare su una tessera, offerta al prezzo di 800 scellini, che dà diritto a tariffe ridotte su tutti i tratti autostradali a pedaggio dell'Austria.
Dutch[nl]
"Veelrijders ̈ met een buitenlands kenteken moeten gebruik maken van de tolkaart van 800 shilling die recht geeft op een verlaagd tarief voor alle tolwegen in Oostenrijk.
Portuguese[pt]
Os outros utentes, cujos veículos ostentem matrícula estrangeira, são obrigados a recorrer à aquisição de um cartão pré-pagamento no valor de 800 Schilling, o qual confere o direito a tarifas reduzidas em todos os troços de portagem obrigatória na Áustria.