Besonderhede van voorbeeld: 8858090105547052619

Arabic

ايا كان مكانه, في عقله فهو ليس في المنزل

Bulgarian

Където и да е в момента, мислено не си е вкъщи.

Czech

Ať už je kdekoliv, tak ve své hlavě rozhodně ne doma.

Greek

Όποια κι αν είναι η ψυχική του κατά - σταση, σίγουρα δεν είναι στα καλά του.

English

Wherever he is, in his mental state, he's certainly not at home.

Spanish

Dondequiera que esté, en su estado mental, de ningún modo está en casa.

French

Où qu'il soit, dans son état mental, il n'est sûrement pas chez lui.

Hebrew

היכן שהוא נמצא, בוא במצב נפשי מעורר הוא בוודאות לא בבית.

Croatian

U svom psihičkom stanju nije kod kuće.

Hungarian

Bárhol is van jelenlegi elmeállapotában, az biztos, hogy az nem az otthona.

Italian

Ovunque sia, nella sua mente certamente non e'a casa.

Dutch

Met zijn geestestoestand voelt hij zich nergens thuis.

Polish

Gdziekolwiek jest, przy jego stanie umysłu, na pewno nie jest w domu.

Portuguese

Entretanto, para sua mente, ele não está em casa.

Romanian

Oriunde ar fi, în starea lui psihică, sigur nu se simte acasă.

Serbian

U svom psihičkom stanju nije kod kuće.

Turkish

Her nerede olursa olsun akli duruma göre kesinlikle evde olmadığı kesin.

Vietnamese

Dù hắn ở đâu, trong trạng thái tinh thần của hắn, hắn không ở nhà.