Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تلعبين بالنار ، " سام "
Bulgarian[bg]
Намирате се играе с огъня, Сам.
Czech[cs]
Zahráváte si s ohněm, Sam.
German[de]
Sie spielen mit dem Feuer, Sam.
Greek[el]
Παίζεις με την φωτιά, Σαμ.
English[en]
You're playing with fire, Sam.
Spanish[es]
Estás jugando con fuego, Sam.
Estonian[et]
Sa mängib tulega, Sam.
French[fr]
Vous jouez avec le feu.
Hebrew[he]
את משחקת באש, סאם.
Croatian[hr]
Igraš se vatrom, Sam.
Hungarian[hu]
A tűzzel játszol, Sam.
Indonesian[id]
/ Kau bermain dengan api, Sam.
Italian[it]
Stai giocando col fuoco, Sam.
Dutch[nl]
Je speelt met vuur, Sam.
Polish[pl]
Igrasz z ogniem, Sam.
Portuguese[pt]
Está brincando com fogo, Sam.
Romanian[ro]
Te joci cu focul, Sam.
Russian[ru]
Осторожно, ты играешь с огнём, Сэм.
Slovak[sk]
Zahrávate si s ohňom, Sam.
Serbian[sr]
Igraš se vatrom, Sem.
Turkish[tr]
Ateşle oynuyorsun, Sam.