Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vystoupil: Jim Higgins s dotazem, zda byla doba vyhrazená pro otázky na Mariann Fischer Boel zcela vyčerpána, což mu předsedkyně potvrdila.
Danish[da]
Jim Higgins tog ordet for at spørge, om den tid, der var afsat til at behandle spørgsmålene til Mariann Fischer Boel, virkelig var fuldstændig opbrugt, hvilket formanden bekræftede.
German[de]
Es spricht Jim Higgins, um zu fragen, ob die für die Anfragen an Mariann Fischer Boel vorgesehene Zeit tatsächlich vollständig ausgeschöpft worden sei, was ihm die Präsidentin bestätigt.
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Jim Higgins για να ερωτήσει κατά πόσον έχει χρησιμοποιηθεί πλήρως ο χρόνος που προβλεπόταν για τις ερωτήσεις προς την Mariann Fischer Boel και η Πρόεδρος του το επιβεβαιώνει.
English[en]
Jim Higgins asked whether the full time allotted for questions to Mariann Fischer Boel had been used. The President replied that it had.
Spanish[es]
Interviene Jim Higgins para preguntar si se ha agotado el tiempo previsto para las preguntas dirigidas a Mariann Fischer Boel, lo que le confirma la Presidenta.
Estonian[et]
Sõna võttis Jim Higgins, et küsida, kas Mariann Fischer Boelile küsimuste esitamiseks ette nähtud aeg kasutati täielikult ära; asepresident kinnitas, et seda tehti.
Finnish[fi]
Jim Higgins käytti puheenvuoron kysyäkseen, oliko Mariann Fischer Boelille esitettäviin kysymyksiin varattu aika käytetty kokonaan, mihin puhemies vastasi myöntävästi.
French[fr]
Intervient Jim Higgins pour demander si le temps prévu pour les questions à Mariann Fischer Boel a bien été complètement utilisé, ce que lui confirme Mme la Présidente.
Hungarian[hu]
Felszólal: Jim Higgins, aki megkérdezi, hogy a Mariann Fischer Boel részére felteendő kérdések számára biztosított időkeretet teljesen felhasználták-e, az elnök asszony ezt megerősíti.
Italian[it]
Interviene Jim Higgins per chiedere se i tempi previsti per le interrogazioni a Mariann Fischer Boel sia stato utilizzato completamente, e la Presidente conferma la circostanza.
Latvian[lv]
Uzstājās Jim Higgins ar jautājumu, vai Mariann Fischer Boel uzdotajiem jautājumiem paredzētais laiks ir izmantots pilnīgi, un sēdes vadītāja atbildēja apstiprinoši.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Jim Higgins, die vraagt of de voor vragen aan Mariann Fischer Boel uitgetrokken tijd volledig benut is, hetgeen de Voorzitter bevestigt.
Polish[pl]
Głos zabrał Jim Higgins aby zapytać, czy czas przewidziany na turę pytań do Marianna Fischera Boela został czałkowicie wykorzystany, co zostało potwierdzone przez Przewodniczącą.
Portuguese[pt]
Intervenção de Jim Higgins para perguntar se o tempo previsto para as perguntas a Mariann Fischer Boel foi completamente utilizado, o que a Presidente confirma.
Slovenian[sl]
Govoril je Jim Higgins, ki je želel vedeti, ali je bil čas za vprašanja Mariann Fischer Boel v celoti izkoriščen, kot to trdi predsednica.
Swedish[sv]
Talare: Jim Higgins frågade om tiden som avsatts för frågor till Mariann Fischer Boel hade utnyttjats fullt ut, vilket talmannen bekräftade.