Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предложението на Комисията засяга въпроса за използваната от Сметната палата одитна методология, която в съответствие с международните стандарти за одит е от изключителната компетентност на Сметната палата.
Czech[cs]
Návrh Komise se dotýká naší auditní metodiky, za niž v souladu s mezinárodními standardy auditu nese plnou odpovědnost Účetní dvůr.
Danish[da]
Kommissionens forslag berører vores revisionsmetode, som i overensstemmelse med de internationale revisionsstandarder alene er Revisionsrettens ansvar.
German[de]
Der von der Kommission unterbreitete Vorschlag berührt die Prüfungsmethodik des Hofes, für die dieser in Übereinstimmung mit den International Standards on Auditing allein zuständig ist.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής άπτεται της μεθοδολογίας ελέγχου που ακολουθούμε, η οποία, σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα, εναπόκειται στην αποκλειστική αρμοδιότητα του Συνεδρίου.
English[en]
The suggestion made by the Commission touches upon our audit methodology which, in accordance with international standards on auditing, is the sole responsibility of the Court.
Spanish[es]
La sugerencia formulada por la Comisión afecta a la metodología de auditoría del Tribunal, que, con arreglo a las normas internacionales de auditoría, es responsabilidad exclusiva de dicha institución.
Estonian[et]
Komisjoni tehtud ettepanek puudutab kontrollikoja auditimetoodikat, mis vastavalt rahvusvahelistele auditeerimisstandarditele on kontrollikoja ainupädevuses.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa puututaan tilintarkastustuomioistuimen tarkastusmetodologiaan, joka kuuluu yksinomaan tilintarkastustuomioistuimen vastuualueeseen kansainvälisten tarkastusstandardien mukaisesti.
French[fr]
La suggestion formulée par la Commission affecte notre méthodologie d'audit, qui, conformément aux normes internationales d'audit, est du ressort exclusif de la Cour.
Irish[ga]
Pléann an moladh a rinne an Coimisiún leis an modheolaíocht iniúchóireachta atá againn, arb í freagracht na Cúirte amháin í, i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta i dtaobh na hiniúchóireachta.
Croatian[hr]
Prijedlogom koji je iznijela Komisija zadire se u našu revizijsku metodologiju, za koju je, u skladu s međunarodnim standardima u području revizije, odgovoran isključivo Sud.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata az ellenőrzési módszertanunkra vonatkozik, amely a nemzetközi könyvvizsgálati standardok értelmében a Számvevőszék kizárólagos felelőssége.
Italian[it]
L'indicazione avanzata dalla Commissione rientra nella sfera della metodologia di audit della Corte che, conformemente ai princìpi internazionali di audit, ricade nella competenza esclusiva della Corte stessa.
Lithuanian[lt]
Komisijos pateiktas pasiūlymas yra susijęs su mūsų audito metodika, kuri vadovaujantis tarptautiniais audito standartais, yra išskirtinė Audito Rūmų atsakomybės sritis.
Latvian[lv]
Komisijas ierosinātais priekšlikums skar mūsu revīzijas metodoloģiju, kura saskaņā ar starptautiskajiem revīzijas standartiem ir vienīgi Palātas atbildībā.
Maltese[mt]
Is-suġġeriment li sar mill-Kummissjoni jolqot il-metodoloġija tal-awditjar tagħna li, skont l-istandards internazzjonali tal-awditjar, hija r-responsabbiltà unika tal-Qorti.
Dutch[nl]
De suggestie van de Commissie raakt onze controlemethodologie die, in overeenstemming met internationale standaarden inzake controles, uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Rekenkamer is.
Polish[pl]
Sugestia ze strony Komisji odnosi się do metodyki kontroli Trybunału, która – zgodnie z międzynarodowymi standardami kontroli – wchodzi w zakres wyłącznej odpowiedzialności Trybunału.
Portuguese[pt]
A sugestão formulada pela Comissão prende-se com a metodologia de auditoria do Tribunal que, em conformidade com as normas internacionais de auditoria, é da competência exclusiva desta instituição.
Romanian[ro]
Sugestia formulată de Comisie aduce atingere metodologiei de audit a Curții, care, în conformitate cu standardele internaționale în materie de audit, ține de competența exclusivă a Curții.
Slovak[sk]
Návrh Komisie sa dotýka metodiky auditu, ktorá je v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi vo výlučnej zodpovednosti Dvora audítorov.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije se dotika naše revizijske metodologije, ki je v skladu z mednarodnimi standardi revidiranja v izključni pristojnosti Sodišča.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag rör våra revisionsmetoder, som enligt internationella revisionsstandarder är vårt eget ansvar.