Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се посочва отделно за задълженията от всяко перо, в съответствие със структурата по ►M10 членове 9, 10 и 10а ◄ ;
Czech[cs]
Tyto informace musí být zveřejněny odděleně pro každou položku závazků v souladu s členěním předepsaným ►M10 články 9, 10 a 10a ◄ ;
Danish[da]
Disse oplysninger skal meddeles særskilt for hver gældspost som fastsat i opstillingsskemaet i ►M10 artikel 9, 10 og 10a ◄ ;
German[de]
Diese Angaben sind jeweils gesondert für jeden Posten der Verbindlichkeiten gemäß den ►M10 in den Artikeln 9, 10 und 10a ◄ aufgeführten Gliederungen zu machen;
Greek[el]
Οι ενδείξεις αυτές πρέπει να δίδονται χωριστά για κάθε ποσό υποχρεώσεως, σύμφωνα με το υπόδειγμα των ►M10 άρθρων 9, 10 και 10α ◄ ·
English[en]
This information must be disclosed separately for each creditors item, as provided for in the layouts prescribed in ►M10 Articles 9, 10 and 10a ◄ ;
Spanish[es]
Estas indicaciones deberán darse por separado por cada una de las partidas relativas a las deudas, de conformidad con los esquemas que figuran en los ►M10 artículos 9, 10 y 10 bis ◄ ;
Estonian[et]
See teave tuleb eraldi avaldada iga võlakohustuste kirje kohta vastavalt skeemidele artiklites ►M10 9, 10 ja 10a ◄ ;
Finnish[fi]
Tämä tieto on ilmoitettava erikseen kultakin vieraan pääoman erältä ►M10 9, 10 ja 10 a ◄ artiklassa säädettyjä kaavoja noudattaen;
French[fr]
Ces indications doivent être données séparément pour chacun des postes relatifs aux dettes, conformément aux schémas figurant aux ►M10 articles 9, 10 et 10 bis ◄ ;
Hungarian[hu]
Ezeket az adatokat külön kell közölni minden egyes, a ►M10 9., 10. és 10a. cikkben ◄ előírt tagolásban szereplő kötelezettség tételnél;
Italian[it]
Queste indicazioni devono essere specificate separatamente per ciascuna voce relativa ai debiti, come previsto negli schemi degli ►M10 articoli 9, 10 e 10 bis ◄ ;
Lithuanian[lt]
Ši informacija pateikiama atskirai kiekvienam mokėtinų sumų straipsniui pagal ►M10 9, 10 ir 10a straipsnius ◄ pateiktas schemas;
Latvian[lv]
Šī informācija ir jāatspoguļo atsevišķi katram kreditoru postenim, kā teikts ►M10 9., 10. un 10.a pantu ◄ dotajās shēmās;
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tintwera separatament għal kull entrata tal-kredituri, kif previst fit-taqsimiet preskritti f'L- ►M10 Artikoli 9, 10 u 10a ◄ ;
Dutch[nl]
Deze gegevens moeten afzonderlijk worden vermeld voor elk der schuldenposten overeenkomstig de schema's van ►M10 de artikelen 9, 10 en 10 bis; ◄
Polish[pl]
Informacja ta musi być przedstawiona odrębnie dla każdej pozycji zobowiązań zgodnie z układem określonym w ►M10 art. 9, 10 i 10a ◄ ;
Portuguese[pt]
Estas indicações devem ser dadas separadamente para cada uma das rubricas relativas às dívidas, em conformidade com os esquemas que figuram nos ►M10 artigos 9.o, 10.o e 10.oA ◄ ;
Romanian[ro]
Aceste informații trebuie menționate separat pentru fiecare post privind datoriile, în conformitate cu structurile prevăzute la ►M10 articolele 9, 10, și 10a ◄ ;
Slovak[sk]
Tieto údaje sa musia uviesť osobitne pre položku každého veriteľa v súlade so štruktúrou ►M10 podľa článkov 9, 10 a 10a ◄ ;
Slovenian[sl]
Ti podatki se morajo razkriti ločeno za vsako postavko posojil, kakor je predvideno v načrtih iz ►M10 člene 9, 10 in 10a ◄ ;
Swedish[sv]
Uppgifterna skall anges särskilt för varje skuldpost enligt uppställningsformerna i ►M10 artiklarna 9, 10 och 10a ◄ .