Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
j) planter, der er bestemt til Fællesskabet, skal ledsages af et plantesundhedscertifikat, som er udstedt i Senegal efter artikel 7 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den i samme direktiv omhandlede undersøgelse og særlig frihed for de i litra e) nævnte skadegørere.
German[de]
j) Die für die Gemeinschaft bestimmten Kartoffeln/Erdäpfel müssen von einem Pflanzengesundheitszeugnis begleitet sein, das in der Republik Senegal gemäß Artikel 7 der Richtlinie 77/93/EWG aufgrund einer Untersuchung gemäß der genannten Richtlinie ausgestellt wurde und mit dem insbesondere die Freiheit von den unter Buchstabe e) genannten Schadorganismen bescheinigt wird.
Greek[el]
ι) οι πατάτες που προορίζονται για την Κοινότητα πρέπει να συνοδεύονται από το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που εκδίδεται στη Δημοκρατία της Σενεγάλης σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, με βάση την εξέταση που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο, και ιδίως με το κατά πόσο είναι απαλλαγμένες από τους επιβλαβείς οργανισμούς που αναφέρονται στο στοιχείο ε).
English[en]
(j) the potatoes intended for the Community shall be accompanied by a phytosanitary certificate issued in the Republic of Senegal in accordance with Article 7 of Directive 77/93/EEC, on the basis of the examination laid down therein, in particular freedom from the harmful organisms mentioned in point (e).
Spanish[es]
j) las patatas destinadas a la Comunidad deberán ir acompañadas de un certificado fitosanitario expedido en la República de Senegal con arreglo al artículo 7 de la Directiva 77/93/CEE, basándose en el examen establecido en dicho artículo, en el que deberá constar, en particular, que están libres de los organismos nocivos mencionados en la letra e).
Finnish[fi]
j) yhteisöön tarkoitettujen perunoiden mukana on oltava Senegalin tasavallassa direktiivin 77/93/ETY 7 artiklan mukaisesti myönnetty kasvin terveystodistus, joka myönnetään Senegalissa tehdyn tarkastuksen perusteella ja jossa todetaan erityisesti perunoiden olevan vapaat e alakohdassa mainituista haitallisista organismeista;
French[fr]
j) les pommes de terre destinées à la Communauté doivent être accompagnées d'un certificat phytosanitaire délivré dans la république du Sénégal conformément à l'article 7 de la directive 77/93/CEE, sur la base de l'examen prescrit par ladite directive, et notamment de l'absence des organismes nuisibles énumérés au point e).
Italian[it]
j) le patate destinate alla Comunità sono accompagnate da un certificato fitosanitario rilasciato nella Repubblica del Senegal conformemente all'articolo 7 della direttiva 77/93/CEE, dopo l'esame contemplato dalla medesima, segnatamente per accertare l'assenza degli organismi nocivi di cui alla lettera e).
Dutch[nl]
j) de voor de Gemeenschap bestemde aardappelen dienen vergezeld te gaan van een fytosanitair certificaat dat in de Republiek Senegal overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 77/93/EEG is afgegeven op basis van het in die richtlijn bedoelde onderzoek, waarbij in het bijzonder is nagegaan of zij vrij zijn van de in de onder e) vermelde schadelijke organismen.
Portuguese[pt]
j) As batatas destinadas à Comunidade devem ser acompanhadas de um certificado sanitário emitido na República do Senegal em conformidade com o artigo 7o da Directiva 77/93/CEE, com base no exame nele previsto, nomeadamente quanto à isenção dos organismos prejudiciais mencionados na alínea e).
Swedish[sv]
j) Potatis som är avsedd för gemenskapen skall åtföljas av ett sundhetsintyg som utfärdats i Republiken Senegal i enlighet med artikel 7 i direktiv 77/93/EEG på grundval av den undersökning som anges i detta direktiv, och särskilt vara fri från de skadliga organismer som anges under e.