Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultatet er, at de bliver sendt fra det ene kontor til det andet, hvilket kun er med til at forhale proceduren.
German[de]
Das Ergebnis sieht so aus, daß sie von einer Dienststelle zur nächsten geschickt werden, so daß das Verfahren unweigerlich in die Länge gezogen wird.
Greek[el]
Συμπέρασμα, τους στέλνουν από τη μια υπηρεσία στην άλλη, πράγμα που ασφαλώς καθυστερεί τη διαδικασία.
English[en]
As a result, they are sent from one department to another, which of course slows down the whole procedure.
French[fr]
Conclusion, on les renvoie d' un service à l' autre, ce qui ne manque pas de ralentir la procédure.
Italian[it]
La conclusione è che gli studenti vengono sballottati da un ufficio all'altro, con la conseguenza di un inevitabile rallentamento della procedura.
Dutch[nl]
Kortom, ze worden van het kastje naar de muur gestuurd waardoor de procedure vertraging oploopt.
Portuguese[pt]
Assim, remetemnos de um serviço para outro, o que não deixa de conferir morosidade ao processo.
Swedish[sv]
Slutsats: man skickar dem från en avdelning till en annan, vilket självklart drar ut på förfarandet.