Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تذهبين للتمشية تنشق هواءا نقيا
Bulgarian[bg]
Знаете ли, защо не излезете.
Greek[el]
Ξέρεις, γιατί δεν πας μια βόλτα;
English[en]
You know, why don't you go for a walk?
Spanish[es]
¿Por qué no va a dar un paseo?
Estonian[et]
Käige jalutamas, hingake värsket õhku.
French[fr]
Pourquoi n'iriez-vous pas marcher?
Hebrew[he]
את יודעת, למה שלא תלכי לסיבוב?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha sétálna egyet?
Italian[it]
Perche'non esce a fare due passi?
Dutch[nl]
Waarom gaat u niet een rondje lopen?
Polish[pl]
Proszę pójść na spacer.
Portuguese[pt]
Por que não vai caminhar?
Romanian[ro]
Știi, de ce nu te duci la o plimbare?
Russian[ru]
Знаете, почему бы Вам немного не передохнуть?