Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن الفي, لقد تزوجت للتو
Bulgarian[bg]
Но, Алфи, ти наскоро се ожени.
Bosnian[bs]
Alfi, nedavno si se oženio.
Czech[cs]
Ale Alfie, nedávno ses oženil.
Danish[da]
Men du er jo lige blevet gift.
English[en]
But, Alfie, you're recently married.
Spanish[es]
Pero Alfie, acabas de casarte.
Persian[fa]
اما آلفي ، تو تازه ازدواج کردي
Finnish[fi]
Vastahan sinä menit naimisiin.
French[fr]
Mais Alfie, tu viens de te remarier.
Hungarian[hu]
De Alfie, most házasodtál újra.
Italian[it]
Alfie, ti sei risposato da poco!
Dutch[nl]
Maar Alfie, je bent net getrouwd.
Polish[pl]
Alfie, dopiero co się ożeniłeś.
Portuguese[pt]
Mas Alfie, acabaste de te casar.
Romanian[ro]
Alfie, dar abia te-ai căsătorit!
Russian[ru]
Но, Алфи, ты женился недавно.
Swedish[sv]
Men Alfie, bara gifta.
Turkish[tr]
Ama Alfie, sen evlisin.