Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
онзи кучи син Шиндлер ги беше отмъкнал под носа ни.
Greek[el]
Αυτό το κάθαρμα ο Σίντλερ τις είχε βουτήξει κάτω από τη μύτη μας.
English[en]
That son of a bitch Schindler had swiped'em right out from under our noses.
Spanish[es]
Ese hijo de puta de Schindler las había agarrado frente a nuestras propias narices.
French[fr]
Ce salopard de Schindler nous les avais piqué, juste sous notre nez.
Hebrew[he]
אבל אז, כשחזרנו לשם בבוקר למחרת... שינדלר הבן זונה סחב אותם ממש מתחת לאף שלנו.
Croatian[hr]
Taj kučkin sin nam je sve pokupio ispred nosa.
Polish[pl]
Ten sukinsyn Schindler zwinął je nam wprost sprzed naszych nosów.
Portuguese[pt]
O filho da mãe do Schindler roubou todas elas debaixo do nosso nariz.
Romanian[ro]
Acel fiu de căţea, Schindler, ni le-a luat de sub nas.
Russian[ru]
Этот сукин сын Шиндлер спёр их прямо у нас из-под носа.
Serbian[sr]
Taj kučkin sin nam je sve pokupio ispred nosa.
Turkish[tr]
Şerefsiz Schindler hepsini burnumuzun dibinden yürütmüştü.