Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب
Bulgarian[bg]
Изгори книгите си и спри да правиш речи.
Czech[cs]
Tak bys měl možná spálit svoje knihy a přestat dělat proslovy.
German[de]
Also vielleicht solltest du deine Bücher verbrennen und aufhören, Reden zu schwingen.
Greek[el]
Οπότε, ίσως να κάψεις τα βιβλία σου και να σταματήσεις να βγάζεις λόγους.
English[en]
So maybe you should burn your books and stop making speeches.
Spanish[es]
Así que quizás deberías quemar tus libros y dejar de dar discursos.
Persian[fa]
پس شايد بهتره کتاب هات رو بسوزوني و ديگه سخنراني نکني
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi polttaa kirjasi ja lopettaa puheiden pitäminen.
French[fr]
Tu devrais peut-être brûler tes livres et arrêter les discours.
Hebrew[he]
אז אולי כדאי שתשרוף את הספרים שלך ותפסיק עם הנאומים.
Croatian[hr]
Mogao bi spaliti svoje knjige i prestati javno govoriti.
Hungarian[hu]
Úgyhogy talán el kellene égetned a könyveket és abbahagyni a beszédeket.
Italian[it]
Quindi forse dovresti bruciare quei tuoi libri e smetterla di fare quei discorsi.
Dutch[nl]
Misschien moet jij je boeken verbranden en stoppen met toespraken te houden
Polish[pl]
Może powinieneś spalić książki i przestać przemawiać.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor queimares os livros e parares de fazer discursos.
Romanian[ro]
Deci ar trebui s-o laşi mai moale.
Russian[ru]
Так что, возможно тебе придется сжечь все свои книги и перестать публично выступать.
Serbian[sr]
Mogao bi spaliti svoje knjige i prestati javno govoriti.
Swedish[sv]
Du kanske borde bränna dina böcker och sluta med dina tal.
Turkish[tr]
Bu yüzden de kitaplarını yakman ve konuşma yapmaya son vermen gerekiyor olabilir.