Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو انحرفت السيارة في اتجاه الحائط لتسحقك وتقتلك، أنت الراكب فيها، لتنقذ هؤلاء الراجلين؟
German[de]
Was wäre, wenn das Auto stattdessen ausweichen und eine Wand treffen könnte und dabei Sie, den Insassen, töten würde, um die Fußgänger zu retten?
English[en]
What if instead the car could swerve into a wall, crashing and killing you, the passenger, in order to save those pedestrians?
Spanish[es]
¿Y si en cambio el auto pudiera irse contra una pared, chocar y matarte a ti, el pasajero, para salvar a los peatones?
Persian[fa]
اگه به جای اینکار ماشین بتونه به سمت دیوار منحرف شه، و تصادف کنه و شما که سرنشین هستین رو بکشه، برای نجات اون عابران پیاده، اونوقت چی؟
French[fr]
Et si la voiture fonçait dans un mur, vous tuant vous, le passager pour sauver ces piétons ?
Hebrew[he]
מה אם במקום זה המכונית תסטה ותיתקע בקיר. תתרסק ותהרוג אותך, הנוסע, כדי להציל את הולכי הרגל?
Croatian[hr]
Što ako bi, umjesto toga, automobil mogao skrenuti u zid, sudarajući se i ubijajući tebe, putnika, kako bi spasio te pješake?
Hungarian[hu]
De mi lenne, ha falba csapódna, s ezzel önt, az utast ölné meg, hogy a gyalogosokat mentse meg?
Italian[it]
E se invece l'auto potesse sterzare contro un muro, schiantandosi e uccidendo voi, il passeggero, per salvare questi pedoni?
Japanese[ja]
あるいはハンドルを切って 壁に突っ込んで 歩行者を救うかわりに 車の中の人を死なせるとしたら どうでしょう?
Korean[ko]
만약에 보행자들을 구하기 위해서 차가 벽으로 돌진해서 탑승자인 당신을 죽게 한다면요?
Lithuanian[lt]
O jei automobilis galėtų pasukti ir rėžtis į sieną taip užmušdamas jus – keleivį, kad išgelbėtų tuos penkis pėsčiuosius?
Dutch[nl]
Wat als de auto in plaats daarvan kan uitwijken naar een muur, waarbij jij dan wel overlijdt, maar de voetgangers worden gered?
Portuguese[pt]
E se o carro pudesse desviar-se contra uma parede, chocando e matando o passageiro, de forma a salvar aqueles peões?
Russian[ru]
А что, если машина врежется в стену, убив тебя, пассажира, чтобы спасти этих пешеходов?
Turkish[tr]
Farz edelim ki, araba direksiyonu bir duvara kırıyor, diğer yayaları kurtarmak adına, duvara çarparak arabadaki yolcuyu yani sizi öldürüyor.
Ukrainian[uk]
Що, як замість того автомобіль міг би повернути у напрямку стіни, врізатись і вбити вас, пасажира, щоб врятувати тих пішоходів?