Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije važno što ja mislim, ali moram pokloniti šešir svakoj suštini koja može dovesti toliko integriteta zloći.
Greek[el]
Αν και δεν έχει σημασία ομολογώ ότι βγάζω το καπέλο σε οποιονδήποτε... μπορεί να δώσει τέτοια ακεραιότητα στο Κακό.
English[en]
While it doesn't matter what I think, I kind of have to tip my hat to any entity that can bring so much integrity to evil.
Spanish[es]
Aunque no importe lo que piense, hago chapó a cualquier entidad que le brinde tanta integridad al mal.
Finnish[fi]
Otin lakkini päästä kunnioittaakseni, - koska he tuovat oikeamielisyyttä pahuuden keskelle.
French[fr]
Mon avis ne compte pas, mais je tire mon chapeau à un organisme capable de rendre le mal aussi intègre.
Hebrew[he]
למרות שזה לא משנה, מה שאני חושב, אני חייב להוריד את הכובע בפני כל ישות שיכולה להביא כל כך הרבה מוסריות לרשע.
Croatian[hr]
Nije važno što ja mislim, ali moram pokloniti šešir svakoj suštini koja može dovesti toliko integriteta zloći.
Hungarian[hu]
Bár az nem számít, mit gondolok, azért kalapot emelek minden entitás előtt, ami a gonoszt ennyire jó színben tudja feltüntetni.
Indonesian[id]
Meskipun tidak masalah Pikirkan apa yang saya, aku agak harus ujung topi untuk setiap Entitas yang dapat membawa begitu banyak integritas kepada kejahatan.
Italian[it]
Anche se la mia opinione non conta, tanto di cappello a un ente che riesce a portare tanta integrità nel male.
Portuguese[pt]
Não importa... o que eu penso, mas tenho de tirar o chapéu a qualquer entidade... que dê tanta integridade ao mal.
Romanian[ro]
Cu toate că nu contează ce cred eu, trebuie să recunosc supremaţia entităţii care conferă atâta integritate morală diabolicului.
Slovenian[sl]
Čeprav ni važno, kaj si mislim, moram dati kapo dol pred vsakim, ki lahko tako izpopolni zlo.
Serbian[sr]
Nije važno što ja mislim, ali moram pokloniti šešir svakoj suštini koja može dovesti toliko integriteta zloći.
Turkish[tr]
Benim düşüncem önemli olmasa da o kadar düzgün şeyi rezil ettikleri için şapka çıkarsam yeridir.