Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Suska sechlońska“ представлява подложена на сушене и пушене слива с или без костилка.
Czech[cs]
„Suska sechlońska“ je nevypeckovaná nebo vypeckovaná sušená švestka, která prošla procesem sušení a uzení.
Danish[da]
»Suska sechlońska« er en blomme, med eller uden sten, som er blevet tørret og røget.
German[de]
Die „Suska sechlońska“ ist eine im Rauch gedörrte Pflaume mit oder ohne Stein.
Greek[el]
Το «Suska sechlońska» είναι ένα δαμάσκηνο, με ή χωρίς πυρήνα, που έχει υποστεί ξήρανση και υποκαπνισμό.
English[en]
‘Suska sechlońska’ is an unpitted or pitted prune which has undergone drying and smoking.
Spanish[es]
La «suska sechlońska» es una ciruela pasa, con o sin hueso, que ha sido sometida a un proceso de secado y ahumado.
Estonian[et]
„Suska sechlońska” on kuivatatud ja suitsutatud kivita või kiviga ploom.
Finnish[fi]
”Suska sechlońska” tarkoittaa kuivattuja ja savustettuja luumuja. Luumuissa voi olla kivi tallella tai ne on voitu poistaa.
French[fr]
«Suska sechlońska» est un pruneau, dénoyauté ou non, soumis à un processus de séchage et de fumage.
Hungarian[hu]
A „suska sechlońska” kimagozatlan vagy kimagozott aszalt szilva, amely szárítási és füstölési eljáráson ment keresztül.
Italian[it]
La «suska sechlońska» è una prugna snocciolata o con nocciolo sottoposta a essiccazione e affumicatura.
Lithuanian[lt]
„Suska sechlońska“ – slyva su kauliuku ar be jo, kuri buvo džiovinama ir rūkoma.
Latvian[lv]
“Suska sechlońska” ir plūme ar kauliņu vai bez tā, kas tikusi žāvēta un kūpināta.
Maltese[mt]
Is-“Suska sechlońska” hija pruna bl-għadma jew bl-għadma maqlugħa li għaddiet mill-proċess ta' tnixxif jew ta' affumikar.
Dutch[nl]
„suska sechlońska” is een al dan niet ontpitte, gedroogde en gerookte pruim.
Polish[pl]
Suski sechlońskie to śliwki poddane procesowi podsuszania i podwędzania, z pestkami lub drylowane.
Portuguese[pt]
A «suska sechlońska» é uma ameixa descaroçada ou com caroço, submetida a um processo de secagem e de fumagem.
Romanian[ro]
„Suska sechlońska” este o prună cu sau fără sâmbure care a fost prelucrată prin uscare și afumare.
Slovak[sk]
„Suska sechlońska“ je neodkôstkovaná alebo odkôstkovaná sušená slivka, podrobená procesu sušenia a údenia.
Slovenian[sl]
„Suska sechlońska“ je sušena dimljena sliva s koščico ali brez.
Swedish[sv]
”Suska sechlońska” är ett plommon som kan vara urkärnat eller ha kärnan kvar och som har torkats och rökts.