Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Tak rozličné technické vymoženosti jako klimatizace a tampony vytvořily ideální prostředí pro množení bakterií, které existovaly po tisíciletí.
German[de]
„Technologische Fortschritte von der Klimaanlage bis zu den Tampons haben ideale Brutstätten für Krankheitserreger geschaffen, die es schon seit Jahrtausenden gibt.
English[en]
“Technological advances as diverse as air conditioning and tampons have created ideal breeding grounds for germs that had been around for millennia.
Spanish[es]
“Adelantos tecnológicos tan diversos como el aire acondicionado y los tapones higiénicos han creado el ambiente ideal para criar microbios que habían estado en existencia por milenios.
Finnish[fi]
”Monenlaiset tekniikan saavutukset, kuten ilmastointi ja tamponit, ovat luoneet ihanteellisen maaperän sellaisten bakteerien lisääntymiselle, joita on iät ja ajat ollut olemassa.
French[fr]
“Les innovations technologiques aussi diverses que l’air conditionné ou les tampons hygiéniques ont créé des conditions idéales pour le développement des germes qui nous environnent depuis des millénaires.
Italian[it]
“Progressi tecnologici come l’aria condizionata e gli assorbenti interni hanno creato ambienti ideali per lo sviluppo di germi che esistevano da millenni.
Japanese[ja]
空調設備からタンポンに至る多岐にわたる科学技術の進歩は,何千年もの間存在してきた細菌にもってこいの温床を作り出してきた。
Korean[ko]
“진보된 기술로 인해 ‘에어콘’이나 ‘탐폰’ 같은 갖가지 산물이 나타난 결과, 수천년 동안 주위에 있던 세균들은 활개칠 수 있는 이상적 온상을 얻게 되었다.
Norwegian[nb]
«Den teknologiske utvikling, som omfatter alt fra luftkondisjonering til tamponger, har skapt ideelle yngleplasser for bakterier som har eksistert i tusener av år.
Portuguese[pt]
“Os avanços tecnológicos tão diversos quanto os condicionadores de ar e os tampões de algodão criaram condições ideais para que os vírus, que já existem há milênios, se multiplicassem.
Chinese[zh]
像空气调节和止血塞等各种不同的科技发明为一些存在了数千年的病菌形成了理想的繁殖环境。