Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga taluktok duol sa Jerusalem makita sa H ug ang Patag sa Saron ug ang Mediteranyo makita sa K.
Czech[cs]
Na J je možné vidět vrchovinu blízko Jeruzaléma a na Z pláň Šaron a Středozemní moře.
Danish[da]
Mod syd ses højdedragene omkring Jerusalem, og mod vest Sarons Slette og Middelhavet.
German[de]
Schaut man in Richtung S, sieht man die Gipfel in der Umgebung von Jerusalem, und im W sind die Ebene Scharon sowie das Mittelmeer zu erkennen.
Greek[el]
Προς το Ν βλέπει τα υψώματα στα περίχωρα της Ιερουσαλήμ, και προς τη Δ την Πεδιάδα του Σαρών και τη Μεσόγειο.
English[en]
The heights in the vicinity of Jerusalem can be seen to the S, and the Plain of Sharon and the Mediterranean to the W.
Spanish[es]
Hacia el S. se divisa la región montañosa de Jerusalén y hacia el O., la llanura de Sarón y el mar Mediterráneo.
Finnish[fi]
Etelässä näkyvät Jerusalemin lähiseudun vuorenhuiput, lännessä Saaronin tasanko ja Välimeri.
French[fr]
Vers le S. on aperçoit les hauteurs des environs de Jérusalem, et vers l’O. la plaine du Sharôn et la Méditerranée.
Hungarian[hu]
D felé a Jeruzsálem környéki magaslatok láthatók, Ny-ra pedig Sáron síksága és a Földközi-tenger.
Iloko[ilo]
Dagiti kangatuan a disso iti aglawlaw ti Jerusalem ket mabalin a makita iti abagatan, ket ti Tanap ti Saron ken ti Mediteraneo makita iti laud.
Korean[ko]
남쪽으로는 예루살렘 일대의 높은 곳들을, 서쪽으로는 샤론 평야와 지중해를 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Tazana eny atsimo kosa ireo tendrombohitra eny akaikin’i Jerosalema, ary eny andrefana ny Lemak’i Sarôna sy ny Ranomasina Mediterane.
Norwegian[nb]
Mot sør kan man se fjellene i nærheten av Jerusalem, og mot vest ser man Saron-sletten og Middelhavet.
Dutch[nl]
In zuidelijke richting ziet men de heuvels rond Jeruzalem, en in westelijke richting de Vlakte van Saron en de Middellandse Zee.
Polish[pl]
Na pd. widać wzgórza w pobliżu Jerozolimy, a na zach. równinę Szaron i Morze Śródziemne.
Portuguese[pt]
As elevações na vizinhança de Jerusalém podem ser vistas olhando-se para o S, e a planície de Sarom e o Mediterrâneo, para o O.
Romanian[ro]
Spre sud, se pot vedea vârfurile munților din jurul Ierusalimului, iar spre vest, câmpia Saron și Marea Mediterană.
Russian[ru]
С юж. стороны открывается вид на возвышенности в окрестностях Иерусалима, а с зап. стороны — на равнину Сарон и Средиземное море.
Albanian[sq]
Në jug duken vendet më të larta afër Jerusalemit, kurse në perëndim rrafshina e Sharonit dhe Mesdheu.
Swedish[sv]
Man har också utsikt över bergen kring Jerusalem i söder och Saronslätten och Medelhavet i väster.
Tagalog[tl]
Ang matataas na dako sa kapaligiran ng Jerusalem ay makikita sa dakong T, at ang Kapatagan ng Saron at ang Mediteraneo naman sa dakong K.