Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τα αγροτικά ζώα συμβάλλουν κατά 18% στα αέρια θερμοκηπίου μόνο από τις πορδές, μετά συγχωρήσεως.
English[en]
Livestock itself contributes 18% of greenhouse gases just from, pardon me, farting.
Spanish[es]
La ganadería contribuye con el 18%... del gas invernadero sólo por el hecho de, perdón, lanzarse pedos.
French[fr]
Le bétail génère 18% du gaz à effet de serre, juste pour ce qui est, excusez-moi, des pets.
Hungarian[hu]
A lábas jószágok pedig egyedül felelősek az üvegházgázok 18% - áért, csak azzal, már elnézést, hogy finganak.
Italian[it]
Il bestiame contribuisce al 18% dei gas serra solo con... scusatemi, le scoregge.
Dutch[nl]
De veestapel draagt 18 procent bij aan de broeikasgassen alleen maar door scheten te laten.
Polish[pl]
Żywy inwentarz produkuje 18% gazów cieplarnianych od, proszę mi wybaczyć, pierdzenia.
Portuguese[pt]
O gado contribue com 18% dos gases somente por, me perdoem, peidarem.
Romanian[ro]
Bovine contribuie cu 18% numai de gaze, iartă-mă, peidarem.
Slovenian[sl]
Živina prispeva 18 odstotkov k učinku tople grede s prdenjem.
Serbian[sr]
Stoka sama doprinosi efektu staklene bašte sa 18% samo od, Oprostite na izrazu, prdenja.