Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen ikke — set mere generelt — at det er bekymrende, at et land, der er blevet medlem af FN's sikkerhedsråd, bl.a. takket være EU's og dets medlemsstaters uundværlige støtte, kan krænke FN-resolutionerne om Irak på så uforskammet vis?
German[de]
Hält es die Kommission ganz allgemein nicht für besorgniserregend, dass ein Land, das auch mit der erforderlichen Unterstützung der EU und ihrer Mitgliedstaaten in den UN-Sicherheitsrat aufgenommen wurde, so dreist gegen die UN-Resolutionen zum Irak verstoßen kann?
Greek[el]
Γενικότερα, δεν θεωρεί ανησυχητικό η Επιτροπή το γεγονός μια χώρα που έγινε μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ χάρη, μεταξύ άλλων, στην απαραίτητη υποστήριξη της ΕΕ και των κρατών μελών της, να μπορεί να παραβιάζει τόσο προκλητικά τα ψηφίσματα του ΟΗΕ για το Ιράκ;
English[en]
More generally, is the Commission not concerned at the fact that a country which is now a member of the UN Security Council, thanks notably to the key support provided by the EU and its Member States, can violate the UN resolutions on Iraq in such a shameless manner?
Spanish[es]
En general, ¿no considera la Comisión preocupante el hecho de que un país miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, gracias al indispensable apoyo por parte de la UE y de sus Estados miembros, pueda violar tan descaradamente las resoluciones de las Naciones Unidas relativas al Iraq?
Finnish[fi]
Eikö komission mielestä ole huolestuttavaa, että maa, josta mm. EU:n ja sen jäsenvaltioiden korvaamattoman tuen ansiosta on tullut YK:n turvallisuusneuvoston jäsen, voi loukata niin räikeästi Irakia koskevia YK:n päätöslauselmia?
French[fr]
Plus généralement, la Commission ne juge-t-elle pas préoccupant qu'un pays devenu membre du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies, notamment grâce au soutien indispensable de l'UE et de ses États membres, puisse fouler au pied aussi impudemment les résolutions de l'Organisation des Nations unies sur l'Irak?
Italian[it]
Più in generale la Commissione non ritiene preoccupante che un paese divenuto membro del consiglio di sicurezza dell'ONU, anche grazie all'indispensabile sostegno dell'UE e dei suoi stati membri, possa violare così sfacciatamente le risoluzioni ONU relative all'Irak?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie het, meer in het algemeen, niet verontrustend dat een land dat lid is geworden van de Veiligheidsraad van de VN, mede dankzij de onmisbare steun van de EU en haar lidstaten, zo ongegeneerd de VN-resoluties over Irak kan schenden?
Portuguese[pt]
De uma maneira geral, a Comissão não considera preocupante que um país que se tornou membro do Conselho de Segurança das Nações Unidas, graças ao indispensável apoio da UE e seus Estados-Membros, possa violar tão descaradamente as resoluções das Nações Unidas sobre o Iraque?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det är oroande att ett land som blivit medlem i FN:s säkerhetsråd på detta uppenbara sätt bryter mot FN:s resolutioner mot Irak, även med tanke på att detta medlemskap erhållits mycket tack vare EU:s och dess medlemsstaters stöd?