Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoćeš da ti nadoknadim za pogrešnu dijagnozu?
Czech[cs]
Nechceš, abych ti proplatila chybnou diagnózu tvého psa?
Greek[el]
Θέλεις να σε αποζημιώσω για τη λάθος διάγνωση για το σκυλί σου;
English[en]
Would you like me to reimburse you for misdiagnosing your dog?
Spanish[es]
¿Quisieras que te reembolse por diagnosticar mal a tu perro?
French[fr]
Tu veux que je te rembourse pour avoir mal diagnostiqué ton chien?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, ha kártalanítanálak a kutyád félrediagnosztizálásáért?
Italian[it]
Vuoi che ti rimborsi per aver sbagliato la diagnosi del tuo cane?
Dutch[nl]
Wil je dat ik u vergoed voor de verkeerde diagnose van uw hond?
Polish[pl]
Chciałabyś żebym oddała ci pieniądze za złe zdiagnozowanie twojego psa?
Portuguese[pt]
Quer que reembolse você pelo diagnóstico errado para seu cão?
Romanian[ro]
Vrei să te despăgubesc pentru că ti-am diagnosticat gresit câinele?
Russian[ru]
Хочешь, я возмещу тебе за ошибочный диагноз для твоей собачки?
Turkish[tr]
Köpeğine koyulan yanlış tanının parasını geri ödememi ister misin?