Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Мобилните граждани на ЕС имат право да гласуват в страната си на пребиваване или на произход.
Czech[cs]
Mobilní občané EU mají právo volit v zemi svého bydliště nebo ve své zemi původu.
Danish[da]
Mobile unionsborgere har stemmeret i deres opholdsland eller i deres oprindelsesland.
German[de]
Mobile Unionsbürgerinnen und -bürger haben das Recht, in dem Land zu wählen, in dem sie ihren Wohnsitz haben oder in ihrem Herkunftsland.
Greek[el]
Οι μετακινούμενοι πολίτες της ΕΕ έχουν δικαίωμα ψήφου στη χώρα κατοικίας ή στη χώρα καταγωγής τους.
English[en]
Mobile EU citizens have the right to vote in their country of residence, or in their country of origin.
Spanish[es]
Los ciudadanos móviles de la Unión tienen derecho de voto en el país en el que residen o en su país de procedencia.
Estonian[et]
Liikuvatel ELi kodanikel on õigus hääletada oma elukohariigis või oma päritoluriigis.
Finnish[fi]
Liikkuvilla EU:n kansalaisilla on oikeus äänestää asuinmaassaan tai alkuperäisessä kotimaassaan.
French[fr]
Les citoyens mobiles de l’Union ont le droit de voter dans leur pays de résidence ou dans leur pays d’origine.
Hungarian[hu]
Az utazó uniós polgárok jogosultak a tartózkodási helyük szerinti országban vagy származási országukban szavazni.
Italian[it]
I cittadini mobili dell’UE hanno il diritto di voto nel paese di residenza o nel paese di origine.
Lithuanian[lt]
Judūs ES piliečiai turi teisę balsuoti savo gyvenamojoje arba kilmės šalyje.
Latvian[lv]
Mobilajiem ES pilsoņiem ir tiesības balsot viņu mītnes valstī vai izcelsmes valstī.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini mobbli tal-UE għandhom id-dritt li jivvutaw fil-pajjiż ta’ residenza tagħhom, jew fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom.
Dutch[nl]
Mobiele EU-burgers hebben stemrecht in hun land van verblijf of in hun land van herkomst.
Polish[pl]
Migrujący obywatele UE mają prawo do głosowania w swoim państwie pobytu lub w państwie pochodzenia.
Portuguese[pt]
Os cidadãos da UE em situação de mobilidade têm o direito de votar no país de residência ou no país de origem.
Romanian[ro]
Cetățenii mobili din UE au dreptul de a vota în țara lor de reședință sau în țara lor de origine.
Slovak[sk]
Migrujúci občania EÚ majú právo voliť vo svojej krajine pobytu alebo vo svojej krajine pôvodu.
Slovenian[sl]
Mobilni državljani EU imajo pravico voliti v državi prebivališča ali državi izvora.
Swedish[sv]
Utlandsboende EU-medborgare har rätt att rösta i det EU-land där de är bosatta eller i sitt hemland.