Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тийнейджърите казват колко е хубаво да имаш семейство, което се моли заедно.
Bislama[bi]
Sam long ol yangfala ia oli talem se hem i naes blong gat wan famle we i stap prea tugeta.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga batan-on miingon kon unsa ka nindot nga makaangkon og usa ka pamilya nga magdungan og ampo.
Czech[cs]
Několik dospívajících říká, jak hezké je mít rodinu, která se společně modlí.
Danish[da]
Flere af de unge sagde, at det var dejligt at have en familie, der beder sammen.
German[de]
Einige der Teenager sagen, es sei sehr schön, eine Familie zu haben, die gemeinsam betet.
English[en]
Several of the teens said how nice it is to have a family that prays together.
Spanish[es]
Varios de los adolescentes comentaron lo bueno que es tener una familia que ora junta.
Estonian[et]
Mitmed teismelised leidsid, et on tore, kui pere üheskoos palvetab.
Finnish[fi]
Monet nuorista kertoivat, kuinka mukavaa on, että on perhe, joka rukoilee yhdessä.
Fijian[fj]
E vuqa vei ira na itabagone era tukuna na totoka ni nodra dau masu vata e dua na matavuvale.
French[fr]
Plusieurs des adolescents ont dit comme c’est appréciable d’avoir une famille qui prie ensemble.
Gilbertese[gil]
Tabeman maibuakoia aika kairake a taku bwa e rangi n tamaroa ni iai am utu aika a bootaki n tataro.
Haitian[ht]
Plizyè nan adolesan yo te di kijan li enteresan pou gen yon fanmi ki priye ansanm.
Hungarian[hu]
A fiatalok közül sokan arról beszéltek, milyen jó egy olyan családban élni, amelyik együtt imádkozik.
Indonesian[id]
Beberapa remaja mengatakan betapa senangnya memiliki keluarga yang berdoa bersama.
Italian[it]
Molti di questi giovani dicono quanto è bello avere una famiglia che prega insieme.
Lithuanian[lt]
Keli paaugliai sutartinai sakė, kad yra gera, kai šeima meldžiasi kartu.
Latvian[lv]
Vairāki no pusaudžiem teica, ka ir jauki būt ģimenē, kas kopīgi lūdz Dievu.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo tanora ireo no milaza fa tsara ery izany mivavaka miaraka amin’ny fianakaviana izany.
Mongolian[mn]
Өсвөр үеийнхнээс нэлээд хэд нь хамтдаа залбирдаг гэр бүлтэй байх нь хэчнээн сайхан тухай ярилаа.
Norwegian[nb]
Flere av tenåringene sa at det er godt å ha en familie som ber sammen.
Dutch[nl]
Verscheidene tieners zeiden dat het fijn was als je familie samen bidt.
Polish[pl]
Kilkoro nastolatków opowiedziało o tym, jak dobrze jest mieć rodzinę, która razem się modli.
Portuguese[pt]
Vários adolescentes disseram que é muito bom ter uma família que ora junta.
Romanian[ro]
Mai mulţi adolescenţi au vorbit despre cât este de frumos să poţi avea o familie care se roagă împreună.
Russian[ru]
Некоторые ребята говорили о том, как приятно молиться всей семьей.
Samoan[sm]
Fai mai le toatele o le tupulaga, e ese le manaia o le i ai o se aiga e tatalo faatasi.
Swedish[sv]
Flera av tonåringarna pratar om hur bra det är att ha en familj som ber tillsammans.
Tagalog[tl]
Sabi ng ilang tinedyer masarap magkaroon ng pamilyang sama-samang nagdarasal.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha niʻihi ʻo e toʻu tupú naʻa nau pehē ko e meʻa lelei ke ʻi ai ha fāmili ʻoku lotu fakataha.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau tamarii o tei parau e, e mea au mau ia pure amui te hoê utuafare.
Ukrainian[uk]
Дехто з підлітків розповідає, як чудово молитися разом із сім’єю.
Vietnamese[vi]
Vài thanh thiếu niên nói rằng thật là tốt biết bao nếu có được một gia đình cùng cầu nguyện chung.