Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, hele, když je to tak těžký...
Danish[da]
Hej, hvis det er for svært så...
German[de]
Tja, wenn dir das zu schwierig ist...
Greek[el]
Αν σου είναι πολύ δύσκολο τότε...
English[en]
Well, hey, if it's too hardcore then...
Spanish[es]
Bueno, si es demasiado complicado...
Estonian[et]
Kui see on liiga raske...
Persian[fa]
خب ، اگر واقعاً اينکاره باشي که...
Finnish[fi]
No, hei, jos se on liian hardcorea sulle...
French[fr]
Si c'est trop dur pour vous, alors...
Croatian[hr]
Pa, hej, ako ti je previše opasno...
Hungarian[hu]
Ha túl nagy falat...
Indonesian[id]
Nah, hei, kalau terlalu hardcore kemudian...
Italian[it]
Beh, ehi, se e'troppo difficile, allora...
Japanese[ja]
ムズ 過ぎ る よ ね...
Dutch[nl]
Als het te lastig is, dan...
Polish[pl]
Jeśli to dla ciebie zbyt duże wyzwanie...
Portuguese[pt]
Bem, se for muito radical, então...
Romanian[ro]
Atunci dacă e prea greu...
Russian[ru]
А, ну ладно, если тебе это не под силу...
Slovenian[sl]
Če je pretežko...
Albanian[sq]
Po të jetë shumë e vështirë për ty, atëherë...
Serbian[sr]
Pa, hej, ako ti je previše opasno...
Turkish[tr]
Eğer senin için çok zorsa...
Vietnamese[vi]
Nếu nó quá khó thì...
Chinese[zh]
如果 太难 的话...