Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че осъзнава грешката си и че е готов да се върне.
Bosnian[bs]
Došao se pokajati i rekao je da se želi vratiti.
Czech[cs]
Přišel za mnou s výčitkami a řekl, že je připraven se vrátit.
Danish[da]
Han kom angrende til mig og sagde, at han var parat til at komme tilbage.
German[de]
Er kam voller Reue zu mir und war bereit, zurück zu kommen.
Greek[el]
Ήρθε γεμάτος τύψεις και είπε ότι είναι έτοιμος να γυρίσει.
English[en]
He came to me in remorse and said he's ready to come back.
Spanish[es]
Él vino a mí con remordimiento y dijo que está listo para volver.
French[fr]
Il avait des remords et il m'a dit qu'il était prêt pour revenir.
Croatian[hr]
Došao se pokajati i rekao je da se želi vratiti.
Hungarian[hu]
Eljött hozzám, megbánta, amit tett, és készen áll visszatérni.
Italian[it]
E'venuto da me rammaricato... e ha detto che e'pronto a tornare.
Dutch[nl]
Hij kwam bij langs me vol berouw en zei dat hij er klaar voor is terug te komen.
Polish[pl]
Przyszedł do mnie skruszony i powiedział, że jest gotowy na powrót.
Portuguese[pt]
Ele me procurou arrependido. E disse que está pronto para voltar.
Romanian[ro]
A venit la mine mustrat de conştiinţă şi mi-a zis că e gata să se întoarcă înapoi.
Russian[ru]
Он пришёл ко мне с покаянием и сказал, что готов вернуться.
Slovenian[sl]
K meni je prišel skesan in rekel, da je pripravljen na vrnitev.
Turkish[tr]
Bana büyük pişmanlık içerisinde geldi, ve geri dönmeye hazır olduğunu söyledi.