Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren betragter den ensidige ophævelse (delvis) af protokol 9, uden acceptable alternativer, som et brud på afgivne løfter.
German[de]
Der Berichterstatter betrachtet die einseitige (teilweise) Aufhebung des Protokolls Nr. 9 ohne gleichwertigen Ersatz als einen Bruch getroffener Absprachen.
Greek[el]
Ο εισηγητής θεωρεί τη (σταδιακή) μονομερή κατάργηση του Πρωτοκόλλου αριθ. 9, χωρίς αποδεκτές εναλλακτικές λύσεις, παραβίαση των συμφωνιών.
English[en]
The rapporteur regards the unilateral (partial) termination of protocol No 9 without acceptable alternatives as a breach of agreements entered into.
Spanish[es]
El ponente considera que la terminación unilateral (parcialmente) del protocolo no 9 sin que existan alternativas aceptables, supone una ruptura de los compromisos acordados.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo pöytäkirjan N:o 9 yksipuolisen (osittaisen) irtisanomisen ilman hyväksyttäviä vaihtoehtoja tehtyjen sopimusten rikkomiseksi.
French[fr]
Le rapporteur considère la dénonciation unilatérale (partielle) du protocole no 9, sans alternatives acceptables, comme une violation des engagements pris.
Italian[it]
Il relatore considera che denunciare (parzialmente) in modo unilaterale il protocollo n. 9 senza alternative accettabili equivale a violare accordi precedentemente assunti.
Dutch[nl]
De rapporteur beschouwt het eenzijdig opzeggen (gedeeltelijk) van Protocol nr. 9, zonder acceptabele alternatieven als het verbreken van gemaakte afspraken.
Portuguese[pt]
O relator considera que, sem alternativas aceitáveis, a denúncia (parcial) do Protocolo no 9 constitui uma violação dos acordos estabelecidos.
Swedish[sv]
Föredraganden betraktar det ensidiga upphävandet (delvis) av protokoll 9, utan godtagbara alternativ som ett brytande av träffade avtal.