Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел по-лесно използване всички фармакологичноактивни субстанции следва да бъдат изброени в едно приложение по азбучен ред.
Czech[cs]
Pro lepší orientaci by měly být všechny farmakologicky účinné látky uvedeny v jediné příloze a měly by být seřazeny abecedně.
Danish[da]
Af hensyn til brugervenligheden bør alle farmakologisk virksomme stoffer opføres i et enkelt bilag i alfabetisk orden.
German[de]
Aus praktischen Gründen sollten alle pharmakologisch wirksamen Stoffe in einem einzigen Anhang in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt werden.
Greek[el]
Για να διευκολύνεται η χρήση, όλες οι φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες πρέπει να αναφέρονται σε ένα παράρτημα με αλφαβητική σειρά.
English[en]
For reasons of ease of use, all pharmacologically active substances should be listed in one Annex in alphabetical order.
Spanish[es]
Para una mayor comodidad de uso, conviene que todas las sustancias farmacológicamente activas se enumeren en un anexo por orden alfabético.
Estonian[et]
Kasutajasõbralikkuse huvides tuleks kõik farmakoloogilised toimeained loetleda tähestikulises järjekorras ühes ja samas lisas.
Finnish[fi]
Jotta luetteloa olisi helppo käyttää, farmakologisesti vaikuttavat aineet olisi lueteltava yhdessä liitteessä aakkosjärjestyksessä.
Hungarian[hu]
A felhasználás megkönnyítése érdekében valamennyi farmakológiai hatóanyagot egyetlen mellékletben, betűrend szerint kell felsorolni.
Italian[it]
Per facilitare la consultazione, tutte le sostanze farmacologicamente attive devo essere elencate in ordine alfabetico in un unico allegato.
Lithuanian[lt]
Kad nuostatas būtų paprasčiau taikyti, visas farmakologiškai aktyvias medžiagas reikėtų išvardyti viename priede abėcėlės tvarka.
Latvian[lv]
Lietošanas vienkāršības labad visas farmakoloģiski aktīvās vielas pielikumā jānorāda alfabētiskā secībā.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni fir-rigward tal-użu, is-sustanzi farmakoloġikament attivi kollha għandhom ikunu elenkati f’Anness wieħed f’ordni alfabetika.
Dutch[nl]
Voor het gebruiksgemak moeten alle farmacologisch werkzame stoffen in alfabetische volgorde in één bijlage worden opgenomen.
Polish[pl]
W celu ułatwienia stosowania wszystkie substancje farmakologicznie czynne powinny być wymienione w jednym załączniku w porządku alfabetycznym.
Portuguese[pt]
Por motivos de facilidade de utilização, todas as substâncias farmacologicamente activas devem constar de uma lista ordenada alfabeticamente num anexo único.
Romanian[ro]
Pentru a facilita utilizarea, toate substanțele farmacologic active ar trebui să fie enumerate în ordine alfabetică într-o anexă.
Slovak[sk]
V záujme zjednodušenia ich používania by mali byť všetky farmakologicky účinné látky uvedené v jednej prílohe v abecednom poradí.
Slovenian[sl]
Zaradi lažje uporabe je treba vse farmakološko aktivne snovi v Prilogi navesti v abecednem vrstnem redu.
Swedish[sv]
För att det ska bli användarvänligt bör alla farmakologiskt aktiva substanser förtecknas i bokstavsordning i en enda bilaga.