Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden målsætning med konferencen var at udpege måder, der skal sikre tættere samarbejde i forbindelse med samfundsnyttigt arbejde på europæisk plan, herunder Den Europæiske Volontørtjeneste.
German[de]
Außerdem sollte die Konferenz Wege für eine engere Zusammenarbeit staatlich organisierter Freiwilligendienste auf europäischer Ebene, einschließlich des Europäischen Freiwilligendienstes (EFD), aufzeigen.
Greek[el]
Ένας άλλος στόχος της ήταν να εντοπιστούν τρόποι στενότερης συνεργασίας μεταξύ των πολιτικών υπηρεσιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας (ΕΕΥ).
English[en]
Another objective of the conference was to identify ways of a closer cooperation between civic services at European level, including the European Voluntary Service (EVS).
Spanish[es]
Asimismo, pretendía determinar cómo cooperar más estrechamente entre los servicios cívicos a escala europea, incluido el servicio voluntario europeo.
Finnish[fi]
Lisäksi konferenssissa pyrittiin määrittelemään keinoja tiivistää yhteistyötä yhteiskuntapalvelun alalla Euroopan tasolla, nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö mukaan luettuna.
French[fr]
Elle avait également pour objectif d'identifier les moyens d'établir une coopération plus étroite entre les services civiques au niveau européen, dont le service volontaire européen (SVE).
Italian[it]
La conferenza aveva inoltre l'obiettivo di individuare il modo per instaurare una maggiore cooperazione tra i servizi civili a livello europeo, compreso il servizio volontario europeo (SVE).
Dutch[nl]
Verder is gezocht naar mogelijkheden om de samenwerking tussen diensten van algemeen nut (met inbegrip van de Europese vrijwilligersdienst) in Europa te verbeteren.
Portuguese[pt]
Outro objectivo da conferência era a identificação de vias para uma cooperação mais estreita entre os serviços à comunidade a nível europeu, incluindo o Serviço Voluntário Europeu (SVE).
Swedish[sv]
Ett annat syfte var att kartlägga olika sätt att öka samverkan mellan medborgartjänsterna på EU-nivå, inklusive den europeiska volontärtjänsten.