Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kantoor van die Staatsaanklaer van die Republiek van Kazakstan het besware aanhangig gemaak wat vir ons broers tot gunstige hofbeslissings gelei het.
Arabic[ar]
اطلقت النيابة العامة لجمهورية قازاخستان احتجاجات حدت بالمحاكم الى اصدار قرارات لصالح اخوتنا.
Cebuano[ceb]
Ang General Prosecutor’s Office sa Kazakhstan mihimog mga protesta, apan ang korte midesisyon pabor sa atong mga igsoon.
Czech[cs]
Na základě podnětů Generální prokuratury Kazašské republiky bylo ve prospěch našich bratrů vydáno několik příznivých soudních rozhodnutí.
Danish[da]
Statsanklagerens kontor i republikken Kasakhstan indgav klager som resulterede i domme i vores brødres favør.
Greek[el]
Η Γενική Εισαγγελία της Δημοκρατίας του Καζακστάν προέβη σε καταγγελίες οι οποίες οδήγησαν σε ευνοϊκές για τους αδελφούς μας δικαστικές αποφάσεις.
English[en]
The General Prosecutor’s Office of the Republic of Kazakhstan initiated protests that resulted in favorable court rulings for our brothers.
Spanish[es]
La oficina del fiscal general de Kazajistán entabló algunas demandas que resultaron en veredictos favorables para los Testigos.
Estonian[et]
Kasahstani peaprokurör võttis vendade protestid arutusele ning see tõi kaasa neile soodsad kohtuotsused.
Finnish[fi]
Kazakstanin tasavallan yleisen syyttäjän viraston aloitteesta esitettiin vastalauseita, jotka johtivat veljillemme suotuisiin oikeuden päätöksiin.
French[fr]
Les plaintes déposées par le bureau du procureur général de la République ont débouché sur des décisions de justice qui nous sont favorables.
Hiligaynon[hil]
Nagprotesta ang General Prosecutor’s Office sang Republic of Kazakhstan amo nga nagpagua ang korte sing paborable nga pamatbat para sa aton mga kauturan.
Croatian[hr]
Državno odvjetništvo Republike Kazahstana uložilo je nekoliko prosvjednih nota na temelju kojih su donesene sudske presude u korist naše braće.
Hungarian[hu]
A Kazah Köztársaság Legfőbb Ügyészsége kifogással élt, melynek eredményeként a bíróság kedvező döntéseket hozott a testvéreink javára.
Indonesian[id]
Kantor Jaksa Umum Republik Kazakstan memprakarsai protes yang menghasilkan keputusan pengadilan yang memenangkan saudara-saudara kita.
Iloko[ilo]
Ti General Prosecutor’s Office of the Republic of Kazakhstan ket nangisungsong kadagiti protesta a nagresulta iti desision ti korte a pabor kadagiti kakabsat.
Italian[it]
L’ufficio del procuratore generale della Repubblica del Kazakistan ha avviato processi grazie ai quali i tribunali hanno emesso sentenze a favore dei nostri fratelli.
Japanese[ja]
カザフスタン共和国の最高検察庁が異議を表明したことがきっかけで,兄弟たちに対して有利な複数の判決が下されました。
Georgian[ka]
სასამართლომ არ დააკმაყოფილა გენერალური პროკურატურის საჩივრები და რამდენიმე გადაწყვეტილება ჩვენი ძმების სასარგებლოდ გამოიტანა.
Korean[ko]
카자흐스탄 공화국 대검찰청의 반대 입장 표명이 계기가 되어 우리 형제들에 대한 호의적인 법원 판결들이 내려졌습니다.
Malagasy[mg]
Namoaka didy ny fitsarana tao Kyzylorda, Shymkent, ary Saryagash fa haato mandritra ny enim-bolana ny asantsika.
Malayalam[ml]
ഇവിടുത്തെ ജനറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടേഴ്സ് ഓഫീസ് ഉയർത്തിയ പ്രതിഷേധം നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായ ഉത്തരവുകൾ ലഭിക്കുന്നതിലാണ് കലാശിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Riksadvokatkontoret i republikken Kasakhstan tok initiativet til protester som førte til fordelaktige domsavgjørelser for våre brødre.
Dutch[nl]
Een hoger beroep van het Openbaar Ministerie van de republiek Kazachstan heeft geleid tot gunstige rechterlijke uitspraken voor onze broeders.
Polish[pl]
Urząd Prokuratora Generalnego Republiki Kazachstanu wniósł odwołania, które doprowadziły do wydania przez sądy orzeczeń korzystnych dla braci.
Portuguese[pt]
A Promotoria Geral da República do Cazaquistão apresentou queixas que resultaram em decisões favoráveis para nossos irmãos.
Romanian[ro]
Biroul Procurorului General al Republicii Kazahstan a depus mai multe plângeri în urma cărora fraţii noştri au obţinut sentinţe favorabile.
Russian[ru]
По указанию Генеральной прокуратуры Республики Казахстан в суды были направлены протесты, благодаря чему были вынесены положительные решения в отношении наших братьев.
Slovak[sk]
Generálna prokuratúra Kazašskej republiky iniciovala protest, ktorý viedol k priaznivým súdnym rozhodnutiam týkajúcim sa našich bratov.
Slovenian[sl]
Pisarna generalnega tožilca republike Kazahstan je sprožila proteste, ki so našim bratom prinesli ugodne razsodbe.
Albanian[sq]
Prokuroria e Përgjithshme në Republikën e Kazakistanit paraqiti disa ankesa që sollën si rezultat vendime gjyqësore në favor të vëllezërve tanë.
Serbian[sr]
Kancelarija javnog tužioca Kazahstana uložila je žalbe koje su dovele do presuda u korist naše braće.
Southern Sotho[st]
Ofisi ea Mochochisi-kakaretso e Rephabliking ea Kazakhstan e ile ea qala mohoanto o ileng oa fella ka hore lekhotla le lihe kahlolo e emelang barab’abo rōna.
Swedish[sv]
Riksåklagarmyndigheten i Republiken Kazakstan inledde processer som resulterade i gynnsamma domstolsutslag för våra bröder.
Swahili[sw]
Ofisi ya Mwendesha-Mashtaka Mkuu wa Jamhuri ya Kazakhstan ilichochea malalamiko ambayo yalifanya mahakama itoe uamuzi uliowaunga mkono ndugu zetu.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya Mwendesha-Mashtaka Mkuu wa Jamhuri ya Kazakhstan ilichochea malalamiko ambayo yalifanya mahakama itoe uamuzi uliowaunga mkono ndugu zetu.
Tamil[ta]
கஸக்ஸ்தான் குடியரசின் பொது குற்றவியல் வழக்கறிஞர் அலுவலகம் நம் சகோதரர்களை எதிர்த்து வழக்கு தொடர்ந்தது, ஆனால் நீதிமன்றம் நம் சகோதரர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பு வழங்கியது.
Tagalog[tl]
Ang protesta ng General Prosecutor’s Office ng Republika ng Kazakhstan ay nauwi sa paborableng desisyon ng korte para sa ating mga kapatid.
Tsonga[ts]
Hofisi ya Muchuchisi wa Riphabliki ra Kazakhstan yi endle swivilelo leswi endleke leswaku vamakwerhu va hlula ehubyeni.
Xhosa[xh]
EKazakhstan IOfisi Yomtshutshisi Woluntu kwiRiphabliki yaseKazakhstan yaphehla uqhankqalazo olwakhokelela kwisigwebo esavuyisa abazalwana bethu.
Chinese[zh]
哈萨克斯坦共和国的检控部门曾打算起诉我们的弟兄,但后来法院却对弟兄作出有利的裁决。
Zulu[zu]
IHhovisi Lomshushisi LaseRepublic of Kazakhstan laqala imibhikisho eyaholela ekutheni abafowethu balinqobe icala.