Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه الوسيلة الوحيدة التي أعرفها لحلّ مشكلة ما أحيانًا
Czech[cs]
Protože někdy je to pro mě jediný způsob, jak něco vyřešit.
Danish[da]
Fordi nogle gange er det den eneste måde at løse et problem.
German[de]
Weil es manchmal der einzige Weg ist, den ich kenne, um ein Problem zu lösen.
Greek[el]
Επειδή κάποιες φορές έτσι λύνω τα προ - βλήματα.
English[en]
Because sometimes, it's the only way I know how to solve a problem.
Spanish[es]
Porque a veces, es la única forma que conozco de resolver un problema.
Finnish[fi]
Joskus se on ainoa keino, jonka tiedän ongelman ratkaisemiseen.
French[fr]
Parce que, parfois, c'est le seul moyen que je connais pour résoudre un problème.
Hebrew[he]
בגלל שלפעמים, זאת הדרך היחידה שאני מכירה לפתור בעיה.
Hungarian[hu]
Mert néha csak így tudom megoldani a problémáimat.
Italian[it]
Perche', a volte, e'l'unico modo che conosco per risolvere un problema.
Macedonian[mk]
Бидејќи некогаш, тоа е единствениот начин што го знам за да решам некој проблем.
Dutch[nl]
Want soms, het is de enige manier die ik ken hoe een probleem op te lossen.
Polish[pl]
Ponieważ często to jedyne rozwiązanie problemu, które przychodzi mi do głowy.
Portuguese[pt]
Porque às vezes é a única forma que conheço de resolver um problema.
Romanian[ro]
Uneori, doar aşa ştiu să rezolv o problemă.
Russian[ru]
Потом что временами, это единственный путь, который я знаю, как решить проблему.
Slovenian[sl]
Ker včasih, to je edini način, da vem kako rešiti problem.
Serbian[sr]
Jer je ponekad to jedini nacin da rešim problem.
Swedish[sv]
För att ibland så är det de enda sättet jag vet på hur jag ska lösa ett problem.
Turkish[tr]
Çünkü bazen bildiğim tek çözüm yolu bu oluyor.