Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تخبئ كل شيء عني
Bulgarian[bg]
Криел си всичко от мен!
Czech[cs]
Všechno jsi přede mnou skrýval.
German[de]
Du hast alles vor mir versteckt!
English[en]
You've been hiding everything from me!
Spanish[es]
¡ Me lo has estado ocultando todo!
Estonian[et]
Sa oled minu eest kõike varjanud!
Finnish[fi]
Olet piilotellut kaikkea minulta.
Hebrew[he]
הסתרת ממני את הכול!
Croatian[hr]
Sve si krio od mene!
Hungarian[hu]
Mindent elrejtettél előlem.
Indonesian[id]
Kau menyembunyikan semuanya dariku!
Italian[it]
Mi hai tenuto nascosto tutto!
Dutch[nl]
Je verbergt alles voor me.
Polish[pl]
Ukrywałeś wszystko przede mną!
Portuguese[pt]
Você tem escondido tudo de mim.
Romanian[ro]
Ai ascuns totul faţă de mine!
Russian[ru]
Ты прятал ( а ) всё от меня!
Slovenian[sl]
Prevarantska podlasica!
Thai[th]
คุณซ่อนทุกอย่าง ไม่ให้ฉันรู้
Turkish[tr]
Benden her şeyi saklıyormuşsun!