Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние празнувахме, когато поисках да съм част от компанията.
Greek[el]
Ήμασταν έξω και το γιορτάζαμε όταν του ζήτησα να συμμετάσχει.
English[en]
We were out celebrating when I asked him to be a part of it.
Spanish[es]
Estábamos por ahí celebrándolo cuando le pedí formar parte de ello.
French[fr]
On était sortit fêter ça quand je lui ai demandé d'en faire partie.
Hebrew[he]
החוצה חגגו כששאלתי אותו להיות חלק ממנה.
Croatian[hr]
Slavili smo kada sam ga pitao za sudjelovanje.
Hungarian[hu]
Ünnepelni voltunk, amikor kértem, hogy részt vehessek benne.
Italian[it]
Eravamo fuori a festeggiare, quando gli ho chiesto di partecipare.
Dutch[nl]
We waren het aan het vieren toen ik vroeg of ik kon meedoen.
Polish[pl]
Świętowaliśmy, gdy spytałem, czy mogę być tego częścią.
Portuguese[pt]
Nós estávamos comemorando quando pedi para fazer parte disso.
Romanian[ro]
Sărbătoream când i-am cerut să fac parte din asta.
Russian[ru]
Мы праздновали, когда я попросился в долю.
Turkish[tr]
Bu işin parçası olmak için ondan rica ettiğimde kutlama yapıyorduk.