Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن في المرة القادمة اطلبي منه بالعُقلة
Bulgarian[bg]
Следващият път таксувай тройно.
Czech[cs]
Příště mu to tedy naúčtuj dle prstů.
Danish[da]
Kræv penge per finger næste gang.
German[de]
Dann lass ihn nächstes Mal für jeden Finger zahlen.
Greek[el]
Την επόμενη φορά χρέωσέ τον ανά δάχτυλο.
English[en]
Then next time, charge him by the digit.
Spanish[es]
Entonces la próxima vez cobra un suplemento por dedo.
Estonian[et]
Järgmine kord küsi talt suuremat hinda.
Finnish[fi]
Laskuta häntä ensi kerralla määrän mukaan.
French[fr]
Facture-lui, la prochaine fois.
Hebrew[he]
אז בפעם הבאה, לחייב אותו בספרות.
Italian[it]
La prossima volta fatti pagare in base alle dita.
Macedonian[mk]
Епа следниот пат, наплаќај од прст.
Norwegian[nb]
Krev penger pr finger neste gang.
Dutch[nl]
Factureer'm de volgende keer dan per vinger.
Polish[pl]
Więc następnym razem policz go w zależności od liczby.
Portuguese[pt]
Então, da próxima vez, cobra-lhe ao dedo.
Russian[ru]
Тогда в следующий раз, бери плату за каждый палец.
Slovenian[sl]
Potem naslednjič, mu jih bo brezplačno številko.
Swedish[sv]
Ta betalt per finger nästa gång.
Turkish[tr]
Bir dahakine, sayıya göre para alırsın.