Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصطحبك في رحلة إلى أرض الأحلام
Bulgarian[bg]
Ще те заведа на дълго пътешествие в приказна страна.
Czech[cs]
Pojedeme na výlet do pohádkové země.
German[de]
Wir werden eine lange Reise ins Märchenland machen.
Greek[el]
Μπόνυ θα σε πάω ένα μακρύ ταξίδι στην μαγική χώρα.
English[en]
Bonnie, I'm going to take you on a long trip to fairyland.
Spanish[es]
Te voy a llevar de viaje al país de las hadas.
Estonian[et]
Bonnie, ma viin su pikale reisile haldjatemaale.
Persian[fa]
مي خوام تو رو به يه سفر طولاني به سرزمين پريان ببرم.
Finnish[fi]
Bonnie, lähdemme matkalle satumaahan.
French[fr]
Je t'emmène pour un long voyage au pays des fées!
Hebrew[he]
בוני, אני עומד לקחת אותך לטיול ארוך לארץ האגדות.
Croatian[hr]
Vodim te na dug put, u zemlju bajki.
Hungarian[hu]
Hosszú útra megyünk, egyenesen Tündérországba.
Indonesian[id]
Bonnie, Aku ingin membawamu ke tempat ajaib.
Italian[it]
Faremo un lungo viaggio nel paese delle fate.
Lithuanian[lt]
Nusivešiu tave į fėjų šalį.
Dutch[nl]
Bonnie, ik neem je mee op reis naar sprookjesland.
Polish[pl]
Zabiore cie w podróz do bajkowej krainy.
Portuguese[pt]
Bonnie, vou levá-la para a terra dos contos de fadas.
Romanian[ro]
Vom pleca în țara minunilor!
Russian[ru]
Мы отправимся в путешествие в сказочную страну.
Slovenian[sl]
Peljal te bom na dolgo potovanje v pravljično deželo.
Serbian[sr]
Vodim te na dug put, u zemlju bajki.
Turkish[tr]
Seni masallar ülkesine, uzun bir geziye götüreceğim.